Текст и перевод песни Trágico Ballet - Caer

Caer

Si te vi, escondida tras de mi
Te deslizabas entre angeles fugaces
Si te intuí, al decir que no sentí
Ese dolor q me quemaba al alejarme
Y no estan facil decir que no
Y no estan facil rompernos la piel
Si el corazon, ya no tiene fé
Caer...
Sirena de miel
Lentamente en tu piel
Flagelarse mar adentro arrepentida
Ven hacia mi, y atrevete a decir
Que no te hace falta la mirada envenenada
Y nos estan facil decir que no
Y no es tan facil rompernos la piel
Si el corazon ya no tiene fé
Caer es como tirar el alma sin poder tocarla
Caer nos deja en la carne huecos de dolor y rabia
Caer es como tirar el alma sin poder tocarla
Caer nos deja en la carne huecos de dolor y rabia
Dolor...
Y al final no queda nada en las manos
Solo recuerdos y el corazon cansado
Y solo el tiempo determina que esta herida
No se cura, solo se olvida

Tomber

Si je t'ai vue, cachée derrière moi
Tu te glissais entre des anges fugaces
Si je t'ai sentie, en disant que je ne ressentais rien
Cette douleur qui me brûlait en m'éloignant
Et ce n'est pas facile de dire non
Et ce n'est pas facile de nous déchirer la peau
Si le cœur n'a plus de foi
Tomber...
Sirène de miel
Lentement sur ta peau
Se flageller dans la mer, repentante
Viens vers moi, et ose dire
Que tu n'as pas besoin de ce regard empoisonné
Et ce n'est pas facile de dire non
Et ce n'est pas facile de nous déchirer la peau
Si le cœur n'a plus de foi
Tomber c'est comme jeter l'âme sans pouvoir la toucher
Tomber nous laisse dans la chair des trous de douleur et de rage
Tomber c'est comme jeter l'âme sans pouvoir la toucher
Tomber nous laisse dans la chair des trous de douleur et de rage
Douleur...
Et à la fin, il ne reste rien dans les mains
Seulement des souvenirs et le cœur fatigué
Et seul le temps détermine que cette blessure
Ne guérit pas, elle est juste oubliée