Текст и перевод песни Trágico Ballet - Despertar

Despertar

Despertar en medio de un suspiro eterno
Donde nos quema el invierno
Desafiando algún amor letal.

Sin querer fuimos abobinables
Y el secreto fue penetrar despacio en el alma,
Mordiendo la carne,
Sin opciones de escapar.

Sin pensar, fuimos atravesando la conciencia y nuestra voluntad
Dejando el aliento como insecticida
Matando huellas de alguien más.

Y al fundirnos entre pardes escasas de luz
Fuimos el calor y el olor
Exhumándonos el corazón.

Despertar en medio de un suspiro eterno
Donde nos quema el invierno
Desafiando algún amor letal.

Y cómo arrancar la saliva que nos llevó al cielo
De regreso un beso y al infierno
Dibujando en la distancia velocidad.
Y como cenizas de asteroides,
Nos esparcimos lento sobre el mar.

Haciendo un silencio extraviados
Nos inhalamos al despertar...

Sacudimos culpas y principios,
Culpando de forma ilegal.
Haviendo al olvido un vacío distinto
Que nos enseñó a respirar.
Saboteamos a nuestras costumbres
Con sutiles formas de jugar.
Temblando nerviosos fuimos encontrando
Lo que nunca nos pudieron dar.

Y al fundirnos entre pardes escasas de luz
Fuimos el calor y el olor
Exhumándonos el corazón.

Despertar en medio de un suspiro eterno
Donde nos quema el invierno
Desafiando algún amor letal.

Y cómo arrancar la saliva que nos llevó al cielo
De regreso un beso y al infierno
Dibujando en la distancia velocidad.
Y como cenizas de asteroides,
Nos esparcimos lento sobre el mar.

Haciendo un silencio extraviados
Nos inhalamos al despertar...

Réveil

Se réveiller au milieu d'un soupir éternel
Où l'hiver nous brûle
Défiant un amour fatal.

Sans le vouloir, nous avons été abominables
Et le secret était de pénétrer lentement dans l'âme,
Mordant la chair,
Sans possibilité d'échapper.

Sans réfléchir, nous avons traversé la conscience et notre volonté
Laissant notre souffle comme un insecticide
Tuer les traces de quelqu'un d'autre.

Et en fondant entre les rares parois de lumière
Nous étions la chaleur et l'odeur
Exhumant notre cœur.

Se réveiller au milieu d'un soupir éternel
Où l'hiver nous brûle
Défiant un amour fatal.

Et comment arracher la salive qui nous a emmenés au ciel
De retour un baiser et en enfer
Dessinant la vitesse dans la distance.
Et comme des cendres d'astéroïdes,
Nous nous sommes éparpillés lentement sur la mer.

Faisant un silence perdu
Nous nous inhalons au réveil...

Nous avons secoué les fautes et les principes,
Accusant illégalement.
Ayant oublié un vide différent
Qui nous a appris à respirer.
Nous avons saboté nos habitudes
Avec des formes subtiles de jouer.
Tremblant nerveusement, nous avons trouvé
Ce qu'ils n'ont jamais pu nous donner.

Et en fondant entre les rares parois de lumière
Nous étions la chaleur et l'odeur
Exhumant notre cœur.

Se réveiller au milieu d'un soupir éternel
Où l'hiver nous brûle
Défiant un amour fatal.

Et comment arracher la salive qui nous a emmenés au ciel
De retour un baiser et en enfer
Dessinant la vitesse dans la distance.
Et comme des cendres d'astéroïdes,
Nous nous sommes éparpillés lentement sur la mer.

Faisant un silence perdu
Nous nous inhalons au réveil...