Текст и перевод песни Trágico Ballet - Irónico

Irónico

Tu atómico drama peculiar y tus corrosivos celos
Son como una impacto de una bala que me vuela el cerebro
Tu juego ofensivo ilegal y tus explosivos nervios
Son como el intento de algún crimen posesivo y discreto

Y ahí en medio de la tempestad me sacas de quicio sin parar
Me pones un candado al cuello
Dime cómo diablos piensas que voy a gritar
Que alguien me salve sin poder escapar
El suspenso se comporta paranoico y el te amo suena tan ilógico

En un colapso de ansiedad, me vuelvo irónico
Me da miedo mi voluntad, me das cuerda con el ahínco
Amenazante de tu juicio que me da está actitud fatal
De hacernos polvo bajo el escombro
De reventarnos y no tener ganas de nada más

Hoy la mañana luce triste y cansada
Huele distinto, huele a muchas batallas
Hoy tú locura me ha dejado resaca y una espantosa esperanza frustrada
Mi alma está tendida no sabe respirar, dime dónde estas

Es cruel, la tormenta del silencio
Lo sé
La distancia llega a tiempo
La culpa huele tan mal
¿Quién la va a cargar?
¿Quién la va a arrastrar?

¡Reviértelo ya!
¡Dispérsalo ya!
¡Expúlsalo ya!
Aunque duele y queme
¡Rómpelo más! ¿Quién nos va a salvar?
Nadie, ¡nadie está detrás!
Dime qué hay después del más allá
Dime qué que hay después de impactar
¡Dímelo! ¡Explícalo!
Rompen, rompen, rompen, muélelo, acábalo
Saca la rabia, impáctala en mí
Rómpela una vez y hecha me la culpa a mí
¡Acabalo! Hecha me la culpa a mí
¿Quién va a dar más?
¿Quién va a dar más?
¡Sabes muy bien que ya no estarás ahí!

Ironique

Ton drame atomique particulier et tes jalousies corrosives
Sont comme un impact de balle qui me fait exploser le cerveau
Ton jeu offensif illégal et tes nerfs explosifs
Sont comme la tentative d'un crime possessif et discret

Et là, au milieu de la tempête, tu me rends fou sans arrêt
Tu me mets un cadenas au cou
Dis-moi comment diable tu penses que je vais crier
Que quelqu'un me sauve sans pouvoir m'échapper
Le suspense se comporte de manière paranoïaque et le "je t'aime" sonne si illogique

Dans un effondrement d'anxiété, je deviens ironique
J'ai peur de ma volonté, tu me donnes de la corde avec acharnement
Menacé par ton jugement qui me donne cette attitude fatale
De nous réduire en poussière sous les décombres
De nous faire exploser et de ne plus avoir envie de rien d'autre

Aujourd'hui, le matin est triste et fatigué
Il sent différent, il sent les nombreuses batailles
Aujourd'hui, ta folie m'a laissé une gueule de bois et un horrible espoir frustré
Mon âme est étendue, elle ne sait pas respirer, dis-moi où tu es

C'est cruel, la tempête du silence
Je sais
La distance arrive à temps
La culpabilité sent si mauvais
Qui va la porter ?
Qui va la traîner ?

Inverse-le maintenant !
Disperse-le maintenant !
Expulse-le maintenant !
Même si ça fait mal et que ça brûle
Casse-le encore plus ! Qui va nous sauver ?
Personne, personne n'est derrière !
Dis-moi ce qu'il y a après l'au-delà
Dis-moi ce qu'il y a après l'impact
Dis-le ! Explique-le !
Casse, casse, casse, broie-le, termine-le
Sors la rage, impacte-la sur moi
Casse-la une fois et jette-moi la faute
Termine-le ! Jette-moi la faute
Qui va en donner plus ?
Qui va en donner plus ?
Tu sais très bien que tu ne seras plus là !