La Cama del Olvido - Trágico Ballet перевод на немецкий

La Cama del Olvido

La locura y la conciencia
La casualidad inversa son
La rima descompuesta
El amor un rompecabezas

Y es que
Todo es tan obstruso
Inofable cuando intento
Evitar olvidos desapercibidos
Estando siempre
Me ausento estando

Burbujas de tristeza
El silencio buscando a su presa
La afliccion es puesta en escena
Y la resignacion fumando penas

Y es que
Un terremoto a convencido a nuestro oficio
De ser tan comunes y rutinarios
Tantos besos anorexicos

Y lo que había para ti
Desaparecio de aquí
Y somos ciegos al mirarnos
Y mudos al hablarnos

Lo que había para ti
Desaparecio de aquí
Y nos tocamos obligados
A un derecho sin contrato
La costumbre quiere huir

Todo es tan obstruso
Inofable cuando intento
Evitar olvidos desapercibidos
Estando siempre
Me ausento estando

Y lo que había para ti
Desaparecio de aquí
Y somos ciegos al mirarnos
Y mudos al hablarnos

Lo que había para ti
Desaparecio de aquí
Y nos tocamos obligados
A un derecho sin contrato
La costumbre quiere huir

Y volvemos a encontrarnos
Cada noche en el mismo cuarto
Como dos perfectos desconocidos
Durimiendo en La Cama Del Olvido.

Das Bett des Vergessens

Der Wahnsinn und das Bewusstsein
Sind der umgekehrte Zufall
Der zerlegte Reim
Die Liebe ein Puzzle

Denn
Alles ist so abstrus
Unaussprechlich, wenn ich versuche
Unbemerktes Vergessen zu vermeiden
Obwohl immer anwesend
fehle ich, wenn ich da bin

Blasen der Traurigkeit
Die Stille, die ihre Beute sucht
Das Leid wird inszeniert
Und die Resignation, Kummer rauchend

Denn
Ein Erdbeben hat unser Metier überzeugt
So gewöhnlich und routiniert zu sein
So viele magersüchtige Küsse

Und was für dich da war
Ist von hier verschwunden
Und wir sind blind, wenn wir uns ansehen
Und stumm, wenn wir miteinander sprechen

Was für dich da war
Ist von hier verschwunden
Und wir berühren uns gezwungen
Zu einem Recht ohne Vertrag
Die Gewohnheit will fliehen

Alles ist so abstrus
Unaussprechlich, wenn ich versuche
Unbemerktes Vergessen zu vermeiden
Obwohl immer anwesend
fehle ich, wenn ich da bin

Und was für dich da war
Ist von hier verschwunden
Und wir sind blind, wenn wir uns ansehen
Und stumm, wenn wir miteinander sprechen

Was für dich da war
Ist von hier verschwunden
Und wir berühren uns gezwungen
Zu einem Recht ohne Vertrag
Die Gewohnheit will fliehen

Und wir treffen uns wieder
Jede Nacht im selben Zimmer
Wie zwei völlig Fremde
Schlafend im Bett des Vergessens.