La Fiebre - Trágico Ballet перевод на немецкий

La Fiebre

Es tan fría la sed
De atacar por el placer
De hacer la belleza invicta y cruel sumisa a la vez
Bajo el horno de la desesperación
La soberbia conmovida aumenta
Y es tan necia la ponzoña en tu mordida atroz
Un juego tóxico
Agita el celo en cautiverio
Y en el punto vulnerable que castiga a tu fe
Mi réproba voracidad vas a beberte
Un insípido hastió sin remediar
Me produce la fiebre de no dar más

Ese vértigo en ciclo hará tronar
La esperanza que arrastras va a sujetar
Un último latido en la tempestad
Una catarsis fue el preludio de una obsesión
Como testigos que no asumen su dolor
Presos del opio entre la interrogación

Se entibia la carne y se apaga el sensor
Vueltas y vueltas das
Sueltas y sueltas más
Vueltas y vueltas das
Sueltas y sueltas más
Y en el punto vulnerable que castiga a tu fe
Mi réproba voracidad vas a beberte

Un insípido hastió sin remediar
Me produce la fiebre de no dar más
Ese vértigo en ciclo hará tronar
La esperanza que arrastras va a sujetar
Un último latido en la tempestad

Vueltas y vueltas das
Sueltas y sueltas más

Das Fieber

So kalt ist der Durst
Aus Lust anzugreifen
Um die unbesiegte und grausame Schönheit zugleich unterwürfig zu machen
In der Glut der Verzweiflung
Wächst der erschütterte Hochmut
Und so töricht ist das Gift in deinem grausamen Biss
Ein toxisches Spiel
Schürt den Eifer in Gefangenschaft
Und an dem wunden Punkt, der deinen Glauben bestraft
Wirst du meine verruchte Gier trinken
Ein fader Überdruss ohne Abhilfe
Erzeugt in mir das Fieber, nicht mehr zu geben

Dieser Schwindel im Kreislauf wird dröhnen lassen
Die Hoffnung, die du mitschleppst, wird festhalten
Einen letzten Herzschlag im Sturm
Eine Katharsis war das Vorspiel einer Besessenheit
Wie Zeugen, die ihren Schmerz nicht eingestehen
Gefangene des Opiums inmitten des Fragens

Das Fleisch erwärmt sich und der Sensor erlischt
Immer wieder drehst du dich
Immer mehr lässt du los
Immer wieder drehst du dich
Immer mehr lässt du los
Und an dem wunden Punkt, der deinen Glauben bestraft
Wirst du meine verruchte Gier trinken

Ein fader Überdruss ohne Abhilfe
Erzeugt in mir das Fieber, nicht mehr zu geben
Dieser Schwindel im Kreislauf wird dröhnen lassen
Die Hoffnung, die du mitschleppst, wird festhalten
Einen letzten Herzschlag im Sturm

Immer wieder drehst du dich
Immer mehr lässt du los