Cielito lindo - Trío Calaveras перевод на русский

Cielito lindo

De domingo a domingo, te vengo a ver
Cuando será domingo, cielito lindo, para volver
Yo bien quisiera, que todas las semanas, cielito lindo, domingo fueran
Yo bien quisiera, que todas las semanas, cielito lindo, domingo fueran

Una flecha en el aire, tiro cupido y la tiro jugando y a mí me herido
Mortal herida que si tú no la curas, pierdo la vida
Mortal herida que si tú no la curas, pierdo la vida

En la bala de un mauser, grabé tu nombre
Nombre de mis recuerdos y mis dolores
Si me afusilan, que esa bala grabada, corte mi vida
Si me afusilan, que esa bala grabada, corte mi vida

Dicen que no se siente la despedida, dile al
Que te lo cuente cielito lindo que se despida
Del ser que adoras y verás si se siente cielito lindo y hasta se llora
Del ser que adoras y veras si se siente y hasta se llora

Милая

Каждое воскресенье прихожу к тебе
Когда же наступит воскресенье, милая, чтобы вернуться?
Как бы я хотел, чтобы каждый день недели, милая, был воскресеньем
Как бы я хотел, чтобы каждая неделя, милая, воскресеньем была

Стрелу в воздухе пускает купидон, играет и ранит меня
Смертельное ранение, если ты его не залечишь, я потеряю жизнь
Смертельное ранение, если ты не залечишь его, я лишусь жизни

На пуле от винтовки Маузер выгравировал я твое имя
Имя моей памяти и моей боли
Если меня расстреляют, пусть эта выгравированная пуля оборвет мою жизнь
Если меня расстреляют, пусть эта пуля с именем оборвет мою жизнь

Говорят, что расставание не чувствуется, скажи ей
Пусть она расскажет тебе, милая, как прощаться
С тем, кого она обожает, и увидишь, что чувствуется, милая, и даже плачется
С тем, кого ты любишь, увидишь, почувствуешь и даже заплачешь