Advertencia - Trío Los Panchos перевод на немецкий

Advertencia

Ódiame, si hasta a odiarme te atreves
Pero no intentes
Olvidarte de mi
Nunca lo intentes, no
Hay, nunca lo intentes
Que esos cariños
No se olvidan así

Tu tendrás que decir
Cuando me veas:
Hay, aquel que ahí viene
Puso su corazón junto del mío
Y en mis manos su frente
él ha cogido de mi pecho flores
Y de mis labios mieles
Nuestras alas de inquietas mariposas
Quemó igual llama ardiente
Los dos hemos probado un mismo filtro, unos mismos placeres
Los dos hemos soñado en otro mundo
Durmiéndonos en este
Y ese cariño hay bendito es el cariño
Que pretendes olvidar
Vas buscando un imposible
Que jamás podrás lograr
Ódiame, si hasta odiarme te atreves
Pero no intentes
Olvidarte de mi.

Warnung

Hasse mich, wenn du es wagst, mich zu hassen
Aber versuche nicht,
Dich von mir zu befreien
Versuche es nie, nein
Ach, versuche es nie
Denn diese Zärtlichkeiten
Vergisst man nicht so leicht

Du wirst sagen müssen,
Wenn du mich siehst:
Ach, dieser da kommt
Er legte sein Herz neben meines
Und seine Stirn in meine Hände
Von meiner Brust pflückte er Blumen
Und von meinen Lippen Honig
Unsere Flügel unruhiger Schmetterlinge
Verbrannte dieselbe lodernde Flamme
Beide tranken wir denselben Zaubertrank, dieselben Wonnen
Beide träumten wir von einer anderen Welt
Indem wir auf dieser einschliefen
Und diese Liebe, ach gesegnet ist die Liebe
Die du zu vergessen versuchst
Du suchst das Unmögliche
Das du niemals erreichen wirst
Hasse mich, wenn du es wagst, mich zu hassen
Aber versuche nicht,
Dich von mir zu befreien.