Текст и перевод песни Los Panchos - Advertencia

Advertencia

Ódiame, si hasta a odiarme te atreves
Pero no intentes
Olvidarte de mi
Nunca lo intentes, no
Hay, nunca lo intentes
Que esos cariños
No se olvidan así

Tu tendrás que decir
Cuando me veas:
Hay, aquel que ahí viene
Puso su corazón junto del mío
Y en mis manos su frente
él ha cogido de mi pecho flores
Y de mis labios mieles
Nuestras alas de inquietas mariposas
Quemó igual llama ardiente
Los dos hemos probado un mismo filtro, unos mismos placeres
Los dos hemos soñado en otro mundo
Durmiéndonos en este
Y ese cariño hay bendito es el cariño
Que pretendes olvidar
Vas buscando un imposible
Que jamás podrás lograr
Ódiame, si hasta odiarme te atreves
Pero no intentes
Olvidarte de mi.

Avertissement

Hais-moi, si tu oses même me haïr
Mais n'essaie pas
D'oublier de moi
Ne l'essaie jamais, non
Il y a, ne l'essaie jamais
Car ces amours
Ne s'oublient pas comme ça

Tu devras dire
Quand tu me verras:
Il y a, celui qui vient là
A placé son cœur à côté du mien
Et dans mes mains son front
Il a cueilli des fleurs de ma poitrine
Et du miel de mes lèvres
Nos ailes de papillons inquiets
Ont brûlé de la même flamme ardente
Nous avons tous les deux goûté à un même filtre, aux mêmes plaisirs
Nous avons tous les deux rêvé d'un autre monde
En dormant dans celui-ci
Et cet amour il y a, béni est l'amour
Que tu prétends oublier
Tu cherches l'impossible
Que tu ne pourras jamais réaliser
Hais-moi, si tu oses même me haïr
Mais n'essaie pas
D'oublier de moi.