El Divorcio Aquel - Trío Los Panchos перевод на немецкий

El Divorcio Aquel

Después del divorcio aquel,
Que fue nuestro gran error,
Lo que vivimos no es vida, sólo es nostalgia y dolor.
Te extrañará no hallar de vez en cuando las cenizas de un cigarro
En el mantel, de menos echarás las perfumadas serenatas del ayer.
Después del divorcio aquel.
Como una sombra mortal segó de pronto la esperanza de mis días, s
I tú supieras cómo son las penas mías, después del divorcio aquel.
Paso las noches cómo un fantasma que se abraza a la almohada,
Con la ilusión de hallar calor donde no
Hay nada, después del divorcio aquel. .
Qué victoria sin medida para aquellos que
Apartaron nuestras vidas, después del divorcio aquel.
Qué nos separó a los dos sin matar nuestro querer.

Jene Scheidung

Nach jener Scheidung,
die unser großer Fehler war,
Was wir leben ist kein Leben, nur Schmerz und Sehnsucht gar.
Du wirst vermissen, ab und zu keine Asche vom Zigarre,
Auf dem Tischtuch, du wirst die duftenden Serenaden vermissen wunderbar.
Nach jener Scheidung.
Wie ein tödlich Schatten mähte plötzlich meiner Tage Hoffnung nieder,
Wenn du wüsstest wie mein Leid, nach jener Scheidung ich ertrug.
Die Nächte verbring ich wie ein Geist, der sein Kissen umklammert,
Mit der Hoffnung da zu finden Wärme wo
nichts ist, nach jener Scheidung.
Ein Sieg ohne Maß für jene die
unsere Leben trennten, nach jener Scheidung.
Was uns trennte, doch nicht tötete uns're Liebe vor.