Siglo Veinte - Trío Los Panchos перевод на немецкий

Siglo Veinte

Tiempo que pasas tan aprisa
Porque te llevas así mi corazón
Soy muy joven y no quiero
Que mi vida se disipe como brisa
Sin amor y sin razón.

No me atormentes
Ni me niegues tu sonrisa
Que pasando tan aprisa
No hay amor con ilusión.

Siglo veinte carrusel vertiginoso
En tu corriente nos dejamos arrastrar
Siglo veinte de esplendor maravilloso
Que nos llevas presuroso
En tu rápido final.

Siglo veinte manantial de tentaciones
En donde triunfa la maldad y la traición
Siglo veinte destructor de corazones
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión.

Siglo veinte carrusel vertiginoso
En tu corriente nos dejamos arrastrar
Siglo veinte de esplendor maravilloso
Que nos llevas presuroso
En tu rápido final.

Siglo veinte manantial de tentaciones
En donde triunfa la maldad y la traición
Siglo veinte destructor de corazones
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión
Porque te llevas tan aprisa mi ilusión.

Zwanzigstes Jahrhundert

Zeit, die du so eilig vergehst
Warum nimmst du so mein Herz mit dir
Ich bin so jung und möchte nicht
Dass mein Leben wie eine Brise zerrinnt
Ohne Liebe und ohne Sinn.

Quäle mich nicht
Und versage mir nicht dein Lächeln
Denn wenn es so eilig vergeht
Gibt es keine Liebe mit Hoffnung.

Zwanzigstes Jahrhundert, wirbelndes Karussell
In deinem Strom lassen wir uns treiben
Zwanzigstes Jahrhundert, wunderbare Pracht
Du bringst uns eilends
Zu deinem schnellen Ende.

Zwanzigstes Jahrhundert, Quelle der Versuchungen
Wo Bosheit und Verrat triumphieren
Zwanzigstes Jahrhundert, Zerstörer der Herzen
Weil du so eilig meine Hoffnung mitnimmst.

Zwanzigstes Jahrhundert, wirbelndes Karussell
In deinem Strom lassen wir uns treiben
Zwanzigstes Jahrhundert, wunderbare Pracht
Du bringst uns eilends
Zu deinem schnellen Ende.

Zwanzigstes Jahrhundert, Quelle der Versuchungen
Wo Bosheit und Verrat triumphieren
Zwanzigstes Jahrhundert, Zerstörer der Herzen
Weil du so eilig meine Hoffnung mitnimmst
Weil du so eilig meine Hoffnung mitnimmst.