Текст и перевод песни Trio la Rosa - Adiós Compay Gato

Adiós Compay Gato

Adios! Compay gato, cuantas veces me ha dicho
el muy sinvergüenza de mi compay,
que yo lo voy a matar (¿Porque?)
Por llamarme gato, aquí hay gato encerrado,
y se lo voy a contar óigalo
- El gato caza al ratón, el ratón se come el queso,
el queso lo da la leche, la leche la da la vaca, la vaca tiene dos cuernos,
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
a mi compadrito
que tiene que llamarme gato,
a mi compadre que tanto lo quiero
- Cuando el perro es chiquito, le llaman perrito,
pero cuando es grande lo llaman perro
Cuando el chivo es chiquito, lo llaman cabrito,
pero cuando es grande le dicen,
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
Sólo por llamarme gato,
sólo por llamarme gato,
lo mato, lo mato, lo mato, lo voy a matar
- Cuando el gitano es chiquito,
lo llaman gitanito, pero cuando es grande
lo llaman Caló
Cuando el tonto es chiquito,
lo llaman tontito,
pero cuando es grande lo llaman tontorrón
- A mi me llaman el tonto, porque me falta un sentío,
y a ti te falta otra cosa, y a ti te falta otra cosa,
que el tonto se la comío
- ¡Ay, Ay! Lo mato ¡Ay, Ay! Lo marelo,
¿Porque?¿Porque?¿Porque?
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si
Por decirme, ¿que?¿que?¿que?
Que yo le digo, si, si, si,
- Por llamarme gato, lo voy a matar,
Solo por llamarme gato,
que tiene que llamarme gato,
lo mato, lo mato, lo mato, lo voy a matar
Pues mira lo que ha hecho mi compay, que me ha llamao gato,
¡PERET, PERET!
Lo voy a matar, que yo lo mato, la mato, por llamarme gato

Прощай, дружище Кот

Прощай, дружище Кот! Сколько раз ты мне говорил,
мой бесстыжий дружок,
что я тебя убью. (Почему?)
За то, что называешь меня котом. Тут что-то нечисто,
и я тебе это расскажу, слушай:
- Кот охотится на мышь, мышь ест сыр,
сыр дает молоко, молоко дает корова, у коровы два рога...
- Ой, ой! Убью! Ой, ой! Замучаю!
Почему? Почему? Почему?
За то, что говоришь мне, что? что? что?
А я тебе говорю, да, да, да.
За то, что говоришь мне, что? что? что?
А я тебе говорю, да, да, да.
- За то, что называешь меня котом, я тебя убью,
мой дорогой дружок,
зачем ты называешь меня котом,
мой друг, которого я так люблю.
- Когда собака маленькая, ее называют щеночком,
но когда она вырастает, ее называют собакой.
Когда козленок маленький, его называют козленком,
но когда он вырастает, его называют...
- Ой, ой! Убью! Ой, ой! Замучаю!
Почему? Почему? Почему?
За то, что говоришь мне, что? что? что?
А я тебе говорю, да, да, да.
За то, что говоришь мне, что? что? что?
А я тебе говорю, да, да, да.
- За то, что называешь меня котом, я тебя убью.
Только за то, что называешь меня котом,
только за то, что называешь меня котом,
убью, убью, убью, я тебя убью.
- Когда цыган маленький,
его называют цыганенком, но когда он вырастает,
его называют кало.
Когда дурачок маленький,
его называют дурачком,
но когда он вырастает, его называют болваном.
- Меня называют дураком, потому что мне не хватает ума,
а тебе не хватает чего-то другого, а тебе не хватает чего-то другого,
что дурак съел.
- Ой, ой! Убью! Ой, ой! Замучаю!
Почему? Почему? Почему?
За то, что говоришь мне, что? что? что?
А я тебе говорю, да, да, да.
За то, что говоришь мне, что? что? что?
А я тебе говорю, да, да, да.
- За то, что называешь меня котом, я тебя убью.
Только за то, что называешь меня котом,
зачем ты называешь меня котом,
убью, убью, убью, я тебя убью.
Посмотри, что сделал мой дружок, он назвал меня котом,
ПЕРЕТ, ПЕРЕТ!
Убью его, я его убью, убью, за то, что назвал меня котом.