Soledad - Trio la Rosa перевод на немецкий

Soledad

Soledad, Soledad
¡Ay, mi Soledad!
Soledad
Fue una noche sin estrellas
Cuando al irte nos dejaste
Tanta pena y tanto mal
Soledad
En el pueblo en que naciste
Desde entonces sólo existe
Un silencio conventual
Soledad
Los arroyos están secos
Y en las noches hay mil ecos
Que te llaman sin cesar
Soledad
Vuelve ya
A quitar con tus canciones
Para siempre los crespones
Que entristecen tu solar
Soledad
Fue una noche sin estrellas
Cuando al irte nos dejaste
Tanta pena y tanto mal
Soledad
En el pueblo en que naciste
Desde entonces sólo existe
Un silencio conventual
Soledad
Los arroyos están secos
Y en las noches hay mil ecos
Que te llaman sin cesar
Soledad (Soledad)
Vuelve ya (Vuelve ya)
A quitar con tus canciones
Para siempre los crespones
Que entristecen tu solar

Einsamkeit

Einsamkeit, Einsamkeit
Ach, meine Einsamkeit!
Einsamkeit
Es war eine Nacht ohne Sterne,
als du gingst und uns verlassen hast,
so viel Kummer und so viel Leid.
Einsamkeit
In dem Dorf, in dem du geboren wurdest,
gibt es seitdem nur noch
eine klosterartige Stille.
Einsamkeit
Die Bäche sind ausgetrocknet
und in den Nächten gibt es tausend Echos,
die dich unaufhörlich rufen.
Einsamkeit
Komm doch wieder,
um mit deinen Liedern
für immer die Trauerflor
zu entfernen, die dein Heim verdüstern.
Einsamkeit
Es war eine Nacht ohne Sterne,
als du gingst und uns verlassen hast,
so viel Kummer und so viel Leid.
Einsamkeit
In dem Dorf, in dem du geboren wurdest,
gibt es seitdem nur noch
eine klosterartige Stille.
Einsamkeit
Die Bäche sind ausgetrocknet
und in den Nächten gibt es tausend Echos,
die dich unaufhörlich rufen.
Einsamkeit (Einsamkeit)
Komm doch wieder (Komm doch wieder),
um mit deinen Liedern
für immer die Trauerflor
zu entfernen, die dein Heim verdüstern.