In The Country - Trúbrot перевод на немецкий

In The Country

I was born in the promised land
Many moons ago.
My father named me C.O.P.
I never liked that name.

I lived in a concrete jungle
On the nineteenth floor.
The house had no elevator,
hardly any stairs.

It was a big house in a big city
Big house in a big city
Big country in a small world.

Now I wanna live in the country
Where the grass is green
And the air is clean
Og sólin skín,
All day long.
That's where I wanna be.

I got so tired
Of the empty city life, I left the streets
Left the noise,
Left the smoky sky
And bought a house in the country.

Lived in the country for twenty years.
I watched the city grow.
It's getting closer to my farm.
I feel that nineteenth floor
In the big house, in a big city.
Big house in a big city.
Big country in a small world.

Now I wanna live in the country
Where the grass is green
And the air is clean
Og sólin skín,
All day long.
That's where I wanna be.

Sing na na na na na na na...

That's where I wanna be.

Sing na na na na na na na...

Auf dem Lande

Ich wurde im gelobten Land geboren
Vor vielen Monden.
Mein Vater nannte mich C.O.P.
Ich mochte diesen Namen nie.

Ich lebte in einem Betondschungel
Im neunzehnten Stock.
Das Haus hatte keinen Aufzug,
Kaum Treppen.

Es war ein großes Haus in einer großen Stadt
Großes Haus in einer großen Stadt
Großes Land in einer kleinen Welt.

Jetzt will ich auf dem Land leben
Wo das Gras grün ist
Und die Luft rein ist
Und die Sonne scheint,
Den ganzen Tag lang.
Dort will ich sein.

Ich wurde so müde
Vom leeren Stadtleben, verließ ich die Straßen
Verließ den Lärm,
Verließ den rauchigen Himmel
Und kaufte ein Haus auf dem Land.

Lebte zwanzig Jahre auf dem Land.
Ich sah die Stadt wachsen.
Sie kommt meinem Bauernhof näher.
Ich spüre diesen neunzehnten Stock
Im großen Haus, in einer großen Stadt.
Großes Haus in einer großen Stadt.
Großes Land in einer kleinen Welt.

Jetzt will ich auf dem Land leben
Wo das Gras grün ist
Und die Luft rein ist
Und die Sonne scheint,
Den ganzen Tag lang.
Dort will ich sein.

Sing na na na na na na na...

Dort will ich sein.

Sing na na na na na na na...