Við - Trúbrot перевод на немецкий

Við

Við erum ung og hrein,
Viljum eigin heim,
Er stjómast ei af Þeim,
Þeim, seim gefa engum grið
Og vilja eigi frið,
Menn veð skritin sjónarmið.

Menn, sem Þannig sá
Og vilja' ei friðinn fá,
Eins og heyra má,
Við viljum Þá Þvi frá,
Þar til að peir sjá,
Að mikið betri heim má fá.

Við skulum lifa friði i, -
Lifið er stutt
Svo við skulum gera' i Þvi.

Wir

Wir sind jung und rein,
Wollen ein eigenes Heim,
Lassen uns nicht von ihnen leiten,
Denn sie gewähren keinen Frieden,
Und wollen keinen Frieden,
Menschen mit starren Ansichten.

Menschen, die so sehen
Und den Frieden nicht wollen,
Wie man hören kann,
Von denen wollen wir fort,
Bis sie einsehen,
Dass man bessere Welt haben kann.

Wir sollen im Frieden leben, -
Das Leben ist kurz
Daher lasst uns das tun.