Án Þín - Trúbrot перевод на немецкий

Án Þín

Allt er svo eymdarlegt án þín hér
án þín ei sólin lengur skín hér
alein ég arka nið'rað sjó
því er þú fórst þá eitthvað í mér dó.
Ég horf' á hafið því að þú ert þar
ég hvísla nafn þitt en fæ ekkert svar
allt er svo eymdarlegt án þín hér.
Komdu til mín... Komdu til mín...
...
Allt er svo eymdarlegt án þín hér
án þín ei sólin lengur skín hér
alein ég arka nið'rað sjó
því er þú fórst þá eitthvað mér dó.
Ég horf' á hafið því að þú ert þar
ég hvísla nafn þitt en fæ ekkert svar

Allt er svo eymdarlegt án þín hér
allt er svo eymdarlegt án þín hér.

Ég horf' á hafið því að þú ert þar.
ég hvísla nafn þitt en fæ ekkert svar
Allt er svo eymdarlegt án þín hér
allt er svo eymdarlegt án þín hér.
Komdu til mín... Komdu til mín...

Ó, komd' af sjónum. Komdu - komdu heim.
Mig langar þér að taka höndum tveim
ég horf' á hafið því að þú ert þar
ég hvísla nafn þitt en fæ ekkert svar.

Allt er svo eymdarlegt án þín hér.
Allt er svo eymdarlegt án þín hér.
Komdu til mín... Komdu til mín...

Ohne Dich

Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier
ohne dich scheint die Sonne nicht mehr hier
allein schlendere ich am Meeresstrand
denn als du gingst, starb etwas in mir.
Ich schaue aufs Meer, denn du bist dort
ich flüstere deinen Namen, doch erhalte keine Antwort
Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier.
Komm zu mir... Komm zu mir...
...
Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier
ohne dich scheint die Sonne nicht mehr hier
allein schlendere ich am Meeresstrand
denn als du gingst, starb etwas in mir.
Ich schaue aufs Meer, denn du bist dort
ich flüstere deinen Namen, doch erhalte keine Antwort

Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier
Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier.

Ich schaue aufs Meer, denn du bist dort.
ich flüstere deinen Namen, doch erhalte keine Antwort
Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier
Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier.
Komm zu mir... Komm zu mir...

Oh, komm aus dem Meer. Komm - komm nach Haus.
Ich sehne mich danach, deine beiden Hände zu halten
Ich schaue aufs Meer, denn du bist dort
ich flüstere deinen Namen, doch erhalte keine Antwort.

Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier.
Alles ist so grauenerregend monströs ohne dich hier.
Komm zu mir... Komm zu mir...