Dong - Trúc Nhân перевод на немецкий

Dong

Ngày dài mưa phùn
Nắng gió tiêu điều
Quanh đây đâu đâu mây lặng bay
Ngoài trời khung cửa
Trắng xoá lối đi
Xa xa một nhánh cây tàn khô
Đôi tình nhân kia
Hãy hôn nhau đi
Tìm trong làn môi nồng ấy
Những mùa đông còn ấm
Mình còn mơ hồ
Chẳng biết sáng đêm
Đến với những nỗi nhớ vấn vương
Ngày tình đã chết trong mùa đông dài
Qua đi cơn yêu đương nồng cháy
Ngày tình đã hết thôi thì bước đi
Giờ còn lại gì trong ngày giá buốt những vỡ nát
Khi yêu thương nay đã khô cằn
Xin đôi vai ai qua đây
Cho tim em thôi lạnh giá

Winter

Der Tag ist lang, der Nieselregen fällt
Die Sonne, der Wind, so trüb und kalt
Überall hier schweben still die Wolken
Draußen vorm Fenster
Weiß verschneit der Weg
Fern ein dürrer Ast, verdorrt und alt
Ihr zwei Liebenden da
Küsst euch jetzt, ja?
Such in diesen warmen Lippen
Winter, die noch Wärme halten
Wir sind noch so unklar
Wissen nicht, ob Morgen kommt
Und treffen auf die Sehnsucht, die uns quält
Der Tag der Liebe starb im langen Winter
Vorbei die Glut, die einst so brannte
Die Liebe endet, also geh nun
Was bleibt in dieser Kälte? Nur Scherben
Wenn die Liebe nun verdorrt ist
Gib mir deine Schultern, komm her
Lass mein Herz nicht mehr frieren