Gio Mua Ve - Trúc Nhân перевод на немецкий

Gio Mua Ve

Gió mùa đông bắc về
Đèn trên phố mờ sương lạnh
Con chim trên cây không hót
Em ngồi em chải tóc

Tay em lạnh, môi em lạnh,
Sao chẳng có anh?
Bông hoa hồng ai mang tặng?
Sao chẳng thấy anh?

Tiếng chuông chùa xa
Vỡ trong chiều hoang vắng
Kìa tiếng rao của ai
Xé tan màn đêm rét mướt

Gió mùa đông bắc về
Đèn trên phố mờ sương lạnh
Con chim trên cây không hót
Em ngồi em chải tóc

Tay em lạnh, môi em lạnh,
Sao chẳng có anh?
Bông hoa hồng ai mang tặng?
Sao chẳng thấy anh?

Tiếng chuông chùa xa
Vỡ trong chiều hoang vắng
Kìa tiếng rao của ai
Xé tan màn đêm rét mướt
Gió mùa về, gió mùa về...
Gióooooooooooo

Der Monsunwind kommt

Der Nordostmonsun kehrt zurück
Die Straßenlaternen sind trüb im kalten Nebel
Der Vogel im Baum singt nicht
Du sitzt da und kämmst dein Haar

Deine Hände sind kalt, deine Lippen sind kalt,
Warum bin ich nicht bei dir?
Die Rose, wer hat sie dir geschenkt?
Warum bin ich nicht da?

Der Klang der fernen Pagodenglocke
Zerbricht in der verlassenen Dämmerung
Horch, der Ruf von jemandem
Zerreißt den Schleier der eisigen Nacht

Der Nordostmonsun kehrt zurück
Die Straßenlaternen sind trüb im kalten Nebel
Der Vogel im Baum singt nicht
Du sitzt da und kämmst dein Haar

Deine Hände sind kalt, deine Lippen sind kalt,
Warum bin ich nicht bei dir?
Die Rose, wer hat sie dir geschenkt?
Warum bin ich nicht da?

Der Klang der fernen Pagodenglocke
Zerbricht in der verlassenen Dämmerung
Horch, der Ruf von jemandem
Zerreißt den Schleier der eisigen Nacht
Der Monsunwind kommt, der Monsunwind kommt...
Wiiiiiiiiiiiiind