Текст и перевод песни Trümmerwelten - Illusions of Happiness

Illusions of Happiness

Sharing hush moments
Moments of passion
Much too short
I want to forget all the time
Of difficulties
Ease my pain, kiss of light
It's shining bright
No more thoughts, only lust
Do you know my name
Do you know the same
Do you know the shame
Am I insane?
Or are we the same?
Bouncing liquid insurance
Shadows of horror
Grabbing for the last hope
Time's too short
Too far away to hold
Too far away for shelter
Shattering like glass
Fassades of bloom
Tears in disguised laughter
But we drown in passion
Passion - nothing less, nothing more
Will you understand
Feelings are all wrong
And please be strong
Drinking the passion again
We are the same
Do you know my name?
Do you know the same?
Do you know the shame?
Am I insane?
We are the same
Tasted the death, it's so cold
We are alone in our sickness
Painful guilt
Child of depression
Please be strong
Nothing is wrong
Do you know my name?
Do you know the same?
Do you know the shame?
I am insane
We are not the same
An illusion
The illusion of happiness
Sometimes I act like a fool
My words are often so cruel
But I love her so
I try to hide my thoughts
They fight inside of me
Nothing is like I wished
It should be
Life goes on
Her heart's already gone
Only memories remain

Illusions de bonheur

Partageons des moments de silence
Des moments de passion
Trop courts
Je veux oublier tout le temps
Des difficultés
Apaise ma douleur, baiser de lumière
Il brille
Plus de pensées, que de la luxure
Connais-tu mon nom
Connais-tu le même
Connais-tu la honte
Suis-je fou ?
Ou sommes-nous les mêmes ?
Assurance liquide qui rebondit
Ombres de l'horreur
Saisir le dernier espoir
Le temps est trop court
Trop loin pour tenir
Trop loin pour un abri
Briser comme du verre
Façades de fleurs
Larmes dans un rire déguisé
Mais nous nous noyons dans la passion
Passion - rien de moins, rien de plus
Comprendras-tu
Les sentiments sont tous faux
Et s'il te plaît, sois forte
Boire la passion à nouveau
Nous sommes les mêmes
Connais-tu mon nom ?
Connais-tu le même ?
Connais-tu la honte ?
Suis-je fou ?
Nous sommes les mêmes
J'ai goûté la mort, elle est si froide
Nous sommes seuls dans notre maladie
Culpabilité douloureuse
Enfant de la dépression
S'il te plaît, sois forte
Rien ne va pas
Connais-tu mon nom ?
Connais-tu le même ?
Connais-tu la honte ?
Je suis fou
Nous ne sommes pas les mêmes
Une illusion
L'illusion du bonheur
Parfois, j'agis comme un idiot
Mes mots sont souvent si cruels
Mais je l'aime tellement
J'essaie de cacher mes pensées
Elles se battent en moi
Rien n'est comme je le souhaitais
Ce devrait être
La vie continue
Son cœur est déjà parti
Seuls les souvenirs restent