Текст и перевод песни Trümmerwelten - Wir Sind Verrückt

Wir Sind Verrückt

(Ich brauche keine Therapie, ich brauche keine Medizin und ich brauch auch keinen Urlaub.
Ich muss einfach nur herausfinden, wer ich bin.)

Ich sitz in meinem Kämmerlein,
Schlage mir den Schädel ein.
Eine Stimme die mich peinigt.

(Hahahahahahaha.)

Schizophrenie, sie ist bescheinigt.

(Siehst du was sie uns angetan haben?)

(Ich bin bescheinigt.)

(Wer sagt dir, das du nach deinem Wahren Ich suchen musst?)

Geh weg und komm nie wieder,
Allein zu sein, war mir lieber.
Nein, ich bleibe hier drin,
Gebe deinem Leben einen Sinn.
Ich weiß,
Ich bin verrückt.

(Quäle sie... Quäle sie...)

Die Gesellschaft mich zerdrückt.

(Verlasse sie... Verlasse sie...)

(Jetzt wird alles wieder gut. Du musst dir keine Sorgen mehr machen.)

(Töte sie... Töte sie...)

Ich kann tun was ich will.
Verrückte feiern mit Stil.

(Töte sie mit Stil.)

Verrückte feiern mit Stil.

(Töte sie mit Stil.)

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.
Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal, denn wir stehen auf die Qual.

(Haben sie keine Angst.)

(Hilf mir und bring mich zu einem Arzt.)

(Der Arzt ist doch schon da.)

(La, Laa, Laaaah.)

(Ich bin bescheinigt.)

Schizophrenie, sie ist bescheinigt.
Ich bin bescheinigt.

(La, Laa, Laaaah.)

(Was tust du da?)

Ich wünscht ich würd nicht leiden.

(Dann hör auf dein Fleisch zu zerschneiden.)

Doch es tut so gut.

(Du entfachst meine Wut.)

Ich hab doch keine Wahl.

(Finger weg von dem Stahl.)

Gestern ist nie vorbei.

(Unterdrücke deinen Schrei.
Komm und raff dich endlich auf.)

Ich wollt niemals viel,
Und jetzt feiern wir mit Stil.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Doch mir ist's egal,
Denn wir stehen auf die Qual.

Wir sind verrückt,
Von der Schuld zerdrückt.
Tue was ich will.
Verrückte haben Stil.

(Keine Therapie, keine Medizin, keinen Urlaub.)

(Es war super lustig.)

(Bringt mich ins Krankenhaus, verdammte Scheiße.)

We Are Crazy

(I don't need therapy, I don't need medicine, and I don't need a vacation either.
I just have to figure out who I am.)

I sit in my little room,
Beat my head against the wall.
A voice that torments me.

(Hahahahahahaha.)

Schizophrenia, it's certified.

(Do you see what they've done to us?)

(I'm certified.)

(Who tells you that you have to search for your true self?)

Go away and never come back,
Being alone was better for me.
No, I'll stay here,
Give your life meaning.
I know,
I'm crazy.

(Torment her... Torment her...)

Society crushes me.

(Leave her... Leave her...)

(Now everything will be fine. You don't have to worry anymore.)

(Kill her... Kill her...)

I can do whatever I want.
Crazy people celebrate with style.

(Kill her with style.)

Crazy people celebrate with style.

(Kill her with style.)

We are crazy,
Crushed by guilt.
Do what I want.
Crazy people have style.
We are crazy,
Crushed by guilt.
But I don't care,
Because we like the pain.

We are crazy,
Crushed by guilt.
But I don't care, because we like the pain.

(Don't be afraid.)

(Help me and take me to a doctor.)

(The doctor is already here.)

(La, Laa, Laaaah.)

(I'm certified.)

Schizophrenia, it's certified.
I'm certified.

(La, Laa, Laaaah.)

(What are you doing there?)

I wish I didn't suffer.

(Then stop cutting your flesh.)

But it feels so good.

(You ignite my anger.)

I have no choice.

(Keep your fingers off the steel.)

Yesterday is never over.

(Suppress your scream.
Come on, finally pull yourself together.)

I never wanted much,
And now we celebrate with style.

We are crazy,
Crushed by guilt.
Do what I want.
Crazy people have style.

We are crazy,
Crushed by guilt.
But I don't care,
Because we like the pain.

We are crazy,
Crushed by guilt.
But I don't care,
Because we like the pain.

We are crazy,
Crushed by guilt.
Do what I want.
Crazy people have style.

(No therapy, no medicine, no vacation.)

(It was super funny.)

(Take me to the hospital, damn it.)