Hương Tình Cũ - Trường Vũ перевод на немецкий

Hương Tình Cũ

Đường về một đêm mưa gió tả tơi
Buồn theo gót chân nghe lòng rã rời
Dư âm đâu đây nhắc nhớ một người
Ngày xưa hai đứa đẹp đôi
Giờ đây chỉ có mình tôi

Lạnh lùng hàng cây im đứng buồn tênh
Tình nhân thấy đâu ta lừa dối mình
Mưa thu bay bay thấm ướt vai gầy
Tình yêu đã chết từ đây
Giọt mưa như ướt mắt đầy

Tôi đi trong gió mưa
Xin trời cho chút duyên thừa
Cuộc tình người thắng, ta thua
Và đây thư tình xưa, ai dùng lời yêu dối lừa
Hay tình đã bị tiền mua?

Đường về mình tôi lê bước buồn hiu
Màn đêm đứng im, mưa lạnh tiêu điều
Dư hương vang lên tiếng mưa trong chiều
Tình yêu xa vút tầm tay
Từ đây ta nhớ em nhiều

Đường về một đêm mưa gió tả tơi
Buồn theo gót chân nghe lòng rã rời
Dư âm đâu đây nhắc nhớ một người
Ngày xưa hai đứa đẹp đôi
Giờ đây chỉ có mình tôi

Lạnh lùng hàng cây im đứng buồn tênh
Tình nhân thấy đâu ta lừa dối mình
Mưa thu bay bay thấm ướt vai gầy
Tình yêu đã chết từ đây
Giọt mưa như ướt mắt đầy

Tôi đi trong gió mưa
Xin trời cho chút duyên thừa
Cuộc tình người thắng, ta thua
Và đây thư tình xưa, ai dùng lời yêu dối lừa
Hay tình đã bị tiền mua?

Đường về mình tôi lê bước buồn hiu
Màn đêm đứng im, mưa lạnh tiêu điều
Dư hương vang lên tiếng mưa trong chiều
Tình yêu xa vút tầm tay
Từ đây ta nhớ em nhiều

Dư hương vang lên tiếng mưa trong chiều
Tình yêu xa vút tầm tay
Từ đây ta nhớ em nhiều

Duft der alten Liebe

Auf dem Heimweg, in einer Nacht voller Wind und Regen,
Trauer folgt meinen Schritten, mein Herz fühlt sich leer.
Ein Echo erinnert mich an eine Person,
Einst waren wir zwei ein schönes Paar,
Jetzt bin ich allein.

Kalt stehen die Bäume still und traurig,
Keine Liebenden zu sehen, ich belüge mich selbst.
Herbstregen fällt sanft und durchnässt meine Schulter,
Die Liebe ist hier gestorben,
Regentropfen wie Tränen in meinen Augen.

Ich gehe im Wind und Regen,
Bitte den Himmel um ein wenig Glück,
In der Liebe hast du gewonnen, ich verloren.
Und hier ist der alte Liebesbrief, wer hat mit Liebesworten betrogen,
Oder wurde die Liebe mit Geld gekauft?

Auf dem Heimweg schleppe ich mich traurig dahin,
Die Nacht steht still, der Regen ist kalt und trostlos.
Der Nachhall des Duftes, das Geräusch des Regens am Nachmittag,
Die Liebe ist unerreichbar weit weg,
Von nun an werde ich dich sehr vermissen.

Auf dem Heimweg, in einer Nacht voller Wind und Regen,
Trauer folgt meinen Schritten, mein Herz fühlt sich leer.
Ein Echo erinnert mich an eine Person,
Einst waren wir zwei ein schönes Paar,
Jetzt bin ich allein.

Kalt stehen die Bäume still und traurig,
Keine Liebenden zu sehen, ich belüge mich selbst.
Herbstregen fällt sanft und durchnässt meine Schulter,
Die Liebe ist hier gestorben,
Regentropfen wie Tränen in meinen Augen.

Ich gehe im Wind und Regen,
Bitte den Himmel um ein wenig Glück,
In der Liebe hast du gewonnen, ich verloren.
Und hier ist der alte Liebesbrief, wer hat mit Liebesworten betrogen,
Oder wurde die Liebe mit Geld gekauft?

Auf dem Heimweg schleppe ich mich traurig dahin,
Die Nacht steht still, der Regen ist kalt und trostlos.
Der Nachhall des Duftes, das Geräusch des Regens am Nachmittag,
Die Liebe ist unerreichbar weit weg,
Von nun an werde ich dich sehr vermissen, mein Schatz.

Der Nachhall des Duftes, das Geräusch des Regens am Nachmittag,
Die Liebe ist unerreichbar weit weg,
Von nun an werde ich dich sehr vermissen, mein Schatz.