Hương Tình Cũ - Trường Vũ перевод на английский

Hương Tình Cũ

Đường về một đêm mưa gió tả tơi
Buồn theo gót chân nghe lòng rã rời
Dư âm đâu đây nhắc nhớ một người
Ngày xưa hai đứa đẹp đôi
Giờ đây chỉ có mình tôi

Lạnh lùng hàng cây im đứng buồn tênh
Tình nhân thấy đâu ta lừa dối mình
Mưa thu bay bay thấm ướt vai gầy
Tình yêu đã chết từ đây
Giọt mưa như ướt mắt đầy

Tôi đi trong gió mưa
Xin trời cho chút duyên thừa
Cuộc tình người thắng, ta thua
Và đây thư tình xưa, ai dùng lời yêu dối lừa
Hay tình đã bị tiền mua?

Đường về mình tôi lê bước buồn hiu
Màn đêm đứng im, mưa lạnh tiêu điều
Dư hương vang lên tiếng mưa trong chiều
Tình yêu xa vút tầm tay
Từ đây ta nhớ em nhiều

Đường về một đêm mưa gió tả tơi
Buồn theo gót chân nghe lòng rã rời
Dư âm đâu đây nhắc nhớ một người
Ngày xưa hai đứa đẹp đôi
Giờ đây chỉ có mình tôi

Lạnh lùng hàng cây im đứng buồn tênh
Tình nhân thấy đâu ta lừa dối mình
Mưa thu bay bay thấm ướt vai gầy
Tình yêu đã chết từ đây
Giọt mưa như ướt mắt đầy

Tôi đi trong gió mưa
Xin trời cho chút duyên thừa
Cuộc tình người thắng, ta thua
Và đây thư tình xưa, ai dùng lời yêu dối lừa
Hay tình đã bị tiền mua?

Đường về mình tôi lê bước buồn hiu
Màn đêm đứng im, mưa lạnh tiêu điều
Dư hương vang lên tiếng mưa trong chiều
Tình yêu xa vút tầm tay
Từ đây ta nhớ em nhiều

Dư hương vang lên tiếng mưa trong chiều
Tình yêu xa vút tầm tay
Từ đây ta nhớ em nhiều

Scent of Past Love

The road back one stormy, rainy night
Sadness follows my footsteps, my heart torn apart
Lingering echoes remind me of someone
We were once a beautiful couple
Now there's only me

Cold rows of trees stand silently, bleakly
Where is my love? I'm deceiving myself
Autumn rain falls, soaking my thin shoulders
Our love died here
Raindrops like tears fill my eyes

I walk in the wind and rain
I pray to heaven for a little leftover fate
In this love, you won, I lost
And here's the old love letter, who used deceitful words of love?
Or was our love bought with money?

On the road back, I walk alone, desolate
The night stands still, the cold rain bleak
A lingering scent, the sound of rain in the afternoon
Our love is out of reach
From now on, I'll miss you so much

The road back one stormy, rainy night
Sadness follows my footsteps, my heart torn apart
Lingering echoes remind me of someone
We were once a beautiful couple
Now there's only me

Cold rows of trees stand silently, bleakly
Where is my love? I'm deceiving myself
Autumn rain falls, soaking my thin shoulders
Our love died here
Raindrops like tears fill my eyes

I walk in the wind and rain
I pray to heaven for a little leftover fate
In this love, you won, I lost
And here's the old love letter, who used deceitful words of love?
Or was our love bought with money?

On the road back, I walk alone, desolate
The night stands still, the cold rain bleak
A lingering scent, the sound of rain in the afternoon
Our love is out of reach
From now on, I'll miss you so much

A lingering scent, the sound of rain in the afternoon
Our love is out of reach
From now on, I'll miss you so much