Текст и перевод песни Trường Vũ - Bạc màu áo trận

Bạc màu áo trận

Từ dạo xa nhau anh đi vào quân ngũ gian lao
Địa đầu biên khu săn quân thù đợi áo hoa rừng
Từng đêm hỏa châu tung trời cao
Điệu buồn đại liên rơi ngàn sau
Chợt nghe quyện nhớ nhung về
Người em gái nhỏ thành đô

Ngoài tình quê hương, con tim này xin trọn dâng em
Ngày tàn theo năm, xa phố phường bạt gió trăng ghềnh
Dù cho thời gian đi dài lâu
Đừng buồn nghe em cho mình vui
Chờ anh nghỉ phép anh về, đêm đối diện hàn huyên

Em ơi đau thương, từng đêm khắc khoải
Vì chinh chiến mãi chưa tàn
Em ơi xin dâng, đời trai giết giặc
Nguyện cho đất mẹ yên vui, trong giấc ngủ yên lành

Tiền đồn xa xăm, yêu thương này xin trọn dâng em
Nguyện cầu cho anh đi bình yên
Ngày anh trọn lính anh về
Phân thế kỷ hàn huyên

Em ơi đau thương, từng đêm khắc khoải
Vì chinh chiến mãi chưa tàn
Em ơi xin dâng, đời trai giết giặc
Nguyện cho đất mẹ yên vui, trong giấc ngủ yên lành

Tiền đồn xa xăm, yêu thương này xin trọn dâng em
Nguyện cầu cho anh đi bình yên
Ngày anh trọn lính anh về
Phân thế kỷ hàn huyên

Battleworn Uniform

From the moment we parted, I entered the arduous military service
On the remote border, hunting the enemy, waiting for the forest flowers to bloom
Every night, flares light up the sky
The mournful tune of the Gatling gun reverberates for centuries
Suddenly, a wave of longing washes over me
For my young love in the city

Apart from my love for my homeland, my heart belongs to you
As years pass in isolated outposts, far from the city's lights
Though time may stretch on indefinitely
Don't be sad, my love, let me find joy
When I'm on leave, I'll come home, and we'll talk all night

My dear, there is sorrow, and endless nights of anxiety
For the war rages on
My love, I offer you my life as a soldier
May our motherland find peace, and sleep soundly

From the distant outpost, my love is yours
May you be safe on your journey
When my service is complete, I'll return
And we'll talk for ages

My dear, there is sorrow, and endless nights of anxiety
For the war rages on
My love, I offer you my life as a soldier
May our motherland find peace, and sleep soundly

From the distant outpost, my love is yours
May you be safe on your journey
When my service is complete, I'll return
And we'll talk for ages