Текст и перевод песни Trịnh Thiên Ân - Em Sẽ Không Về

Em Sẽ Không Về

Cảm giác trống vắng cô đơn ngay trong lúc này
Chợt nhớ ánh mắt thấp thoáng từ khi gió về
Ngày em rời xa nước mắt rơi
Giờ hối tiếc cũng muộn rồi
Vì ai đã bỏ ra đi

Dù biết đã có những lúc yêu thương phai dần
Dù biết có lúc trong đêm cơn mưa giá lạnh
Ngồi đợi chờ em, thời gian như cứ ngưng

Mất em thật rồi, giờ còn lại gì?
Đã xa rồi những ký ức ở lại
Tự rằng lòng quên để những ngày mới chơi vơi chóng qua đi mau thật xa

Mất em thật rồi, từng ngày đợi chờ
Em có còn nhớ những tháng ngày dài?
Mình còn bên nhau
Giờ đây chỉ còn mỗi anh loay hoay tìm nơi đâu
Em sẽ không về

Mất em rồi
Em sẽ không về, anh sẽ không còn em nữa
Bước tiếp đoạn đường anh đã không còn em
Hah

Dù biết đã có những lúc yêu thương phai dần
Dù biết có lúc trong đêm cơn mưa giá lạnh
Ngồi đợi chờ em, thời gian như cứ ngưng (thời gian cứ ngưng)

Mất em thật rồi, giờ còn lại gì?
Đã xa rồi những ký ức ở lại
Tự rằng lòng quên để những ngày mới chơi vơi chóng qua đi mau thật xa

Mất em thật rồi, từng ngày đợi chờ
Em có còn nhớ những tháng ngày dài?
Mình còn bên nhau
Giờ đây chỉ còn mỗi anh loay hoay tìm nơi đâu

Mất em thật rồi, giờ còn lại gì?
Đã xa rồi những ký ức ở lại
Tự rằng lòng quên để những ngày mới chơi vơi chóng qua đi mau thật xa, huh

Mất em thật rồi, từng ngày đợi chờ huh
Em có còn nhớ những tháng ngày dài?
Mình còn bên nhau
Giờ đây chỉ còn mỗi anh loay hoay tìm nơi đâu
Em sẽ không về

Oh hah hah hah

Tu ne reviendras pas

Je ressens un vide et une solitude intenses en ce moment
Je me souviens soudain de ton regard furtif dès l’arrivée du vent
Le jour où tu es partie, les larmes ont coulé
Maintenant, les regrets sont inutiles
Car qui est parti ?

Même si je sais que l’amour s’est estompé parfois
Même si je sais que parfois, la nuit, la pluie glaciale
Je t’attends, le temps semble s’arrêter

Je t’ai perdue, qu’est-il resté ?
Les souvenirs sont loin
Mon cœur s’est oublié, les nouveaux jours se suivent, vides, disparaissent vite, loin

Je t’ai perdue, chaque jour j’attends
Te souviens-tu de nos longs jours ?
Nous étions ensemble
Maintenant, je suis seul, je cherche où aller
Tu ne reviendras pas

Je t’ai perdue
Tu ne reviendras pas, je n’aurai plus jamais toi
Je continue mon chemin, sans toi
Hah

Même si je sais que l’amour s’est estompé parfois
Même si je sais que parfois, la nuit, la pluie glaciale
Je t’attends, le temps semble s’arrêter (le temps s’arrête)

Je t’ai perdue, qu’est-il resté ?
Les souvenirs sont loin
Mon cœur s’est oublié, les nouveaux jours se suivent, vides, disparaissent vite, loin

Je t’ai perdue, chaque jour j’attends
Te souviens-tu de nos longs jours ?
Nous étions ensemble
Maintenant, je suis seul, je cherche où aller

Je t’ai perdue, qu’est-il resté ?
Les souvenirs sont loin
Mon cœur s’est oublié, les nouveaux jours se suivent, vides, disparaissent vite, loin, huh

Je t’ai perdue, chaque jour j’attends huh
Te souviens-tu de nos longs jours ?
Nous étions ensemble
Maintenant, je suis seul, je cherche où aller
Tu ne reviendras pas

Oh hah hah hah