Текст и перевод песни Trịnh Thiên Ân - Giữ Ai Đó Đổi Thay

Giữ Ai Đó Đổi Thay

Đã bao ngày, em chẳng nói với anh đôi lời
Đã bao giờ em thấy anh phải khóc chưa?
Có đôi lúc vô thức, lại nhìn thấy em đang ở bên ai...
Cơn đau này giấu chôn trong lòng quen rồi!
Vậy nếu yêu thương một người... em phải xem cuộc sống thế nào?
Rời xa anh là cách em chọn đối phương?
Người ấy cho em những gì, có lo cho em hạnh phúc?
Đôi tay cách xa, anh chưa một lần nghĩ đến...

Đừng dại khờ cố chấp để rồi tự mình nhận lấy vết thương trong lòng!
Trời đổ mưa khóc than nặng thêm nỗi u sầu!
Xem một người là cả thế giới, làm sao giữ trái tim nay ngưng tổn thương?
Ngoảnh nhìn lại đã quên đi cả tuổi xuân!
Rồi một mai thức giấc mệt nhoài còn đọng lại những ký ức nhạt nhòa...
Vấn vương làm gì khi người ta đâu còn thương mình!
Trong tình yêu khó nhất... vẫn là giữ trái tim ai đó đổi thay!
Hôm ấy em rời đi, nói thay lời chia tay!

Nỗi đau này rồi sẽ vơi dần...
Biết em giờ quên anh thật rồi!

Vậy nếu yêu thương một người... em phải xem cuộc sống thế nào?
Rời xa anh là cách em chọn đối phương?
Người ấy cho em những gì, có lo cho em hạnh phúc?
Đôi tay cách xa, anh chưa một lần nghĩ đến...

Đừng dại khờ cố chấp để rồi tự mình nhận lấy vết thương trong lòng!
Trời đổ mưa khóc than nặng thêm nỗi u sầu!
Xem một người là cả thế giới, làm sao giữ trái tim nay ngưng tổn thương?
Ngoảnh nhìn lại đã quên đi cả tuổi xuân!
Rồi một mai thức giấc mệt nhoài còn đọng lại những ký ức nhạt nhòa...
Vấn vương làm gì khi người ta chẳng còn thương mình!
Trong tình yêu khó nhất... vẫn là giữ trái tim ai đó đổi thay!
Hôm ấy em rời đi, nói thay lời chia tay!

Đừng dại khờ cố chấp để rồi tự mình nhận lấy vết thương trong lòng!
Trời đổ mưa khóc than nặng thêm nỗi u sầu!
Xem một người là cả thế giới, làm sao giữ trái tim nay ngưng tổn thương?
Ngoảnh nhìn lại đã quên đi cả tuổi xuân!
Rồi một mai thức giấc mệt nhoài còn đọng lại những ký ức nhạt nhòa...
Vấn vương làm gì khi người ta đâu còn thương mình!
Trong tình yêu khó nhất... vẫn là giữ trái tim ai đó đổi thay!
Hôm ấy em rời đi, nói thay lời chia tay!

Hôm ấy em rời đi, nói thay lời chia tay!

Garder Quelqu'un Qui Change

Combien de jours, tu ne m'as pas dit un mot
As-tu déjà vu mes larmes ?
Parfois, sans le vouloir, je te vois aux côtés de quelqu'un d'autre...
Cette douleur que j'ai cachée dans mon cœur est devenue une habitude !
Alors, si tu aimes quelqu'un... comment vois-tu la vie ?
M'abandonner, c'est ton choix pour ton partenaire ?
Que t'offre-t-il, est-ce qu'il se soucie de ton bonheur ?
Nos mains si loin, je n'ai jamais pensé à ça...

Ne sois pas si folle, ne t'obstine pas, tu finiras par te faire mal au cœur !
Le ciel pleut, mes pleurs s'ajoutent à la tristesse !
Considérer quelqu'un comme tout ton monde, comment empêcher ce cœur de souffrir encore ?
En regardant en arrière, j'ai oublié toute ma jeunesse !
Un jour, je me réveillerai, épuisé, avec ces souvenirs ternes qui resteront...
A quoi bon s'attarder quand tu ne m'aimes plus !
Dans l'amour, le plus difficile... c'est de garder le cœur de quelqu'un qui change !
Ce jour-là, tu es partie, tu as prononcé les mots de la rupture !

Cette douleur finira par s'estomper...
Je sais que tu m'as vraiment oublié maintenant !

Alors, si tu aimes quelqu'un... comment vois-tu la vie ?
M'abandonner, c'est ton choix pour ton partenaire ?
Que t'offre-t-il, est-ce qu'il se soucie de ton bonheur ?
Nos mains si loin, je n'ai jamais pensé à ça...

Ne sois pas si folle, ne t'obstine pas, tu finiras par te faire mal au cœur !
Le ciel pleut, mes pleurs s'ajoutent à la tristesse !
Considérer quelqu'un comme tout ton monde, comment empêcher ce cœur de souffrir encore ?
En regardant en arrière, j'ai oublié toute ma jeunesse !
Un jour, je me réveillerai, épuisé, avec ces souvenirs ternes qui resteront...
A quoi bon s'attarder quand tu ne m'aimes plus !
Dans l'amour, le plus difficile... c'est de garder le cœur de quelqu'un qui change !
Ce jour-là, tu es partie, tu as prononcé les mots de la rupture !

Ne sois pas si folle, ne t'obstine pas, tu finiras par te faire mal au cœur !
Le ciel pleut, mes pleurs s'ajoutent à la tristesse !
Considérer quelqu'un comme tout ton monde, comment empêcher ce cœur de souffrir encore ?
En regardant en arrière, j'ai oublié toute ma jeunesse !
Un jour, je me réveillerai, épuisé, avec ces souvenirs ternes qui resteront...
A quoi bon s'attarder quand tu ne m'aimes plus !
Dans l'amour, le plus difficile... c'est de garder le cœur de quelqu'un qui change !
Ce jour-là, tu es partie, tu as prononcé les mots de la rupture !

Ce jour-là, tu es partie, tu as prononcé les mots de la rupture !