Текст и перевод песни Trịnh Thiên Ân feat. NAhy - Quá khó

Quá khó

Quá khó để chia tay một thói quen hằng ngày
Gần bên em, được nghe em nói cười!
Quá khó để làm quen một điều chưa từng nghĩ
Rời xa em, để thấy em nói cười!

Nhiều lần cố chấp . nhiều lần muốn em ở lại!
Nhiều lần đã nói anh luôn cần em!
Nhiều lần vẫn thế . tiếng nói anh không như ngày đầu tiên!
Nên hôm nay anh chẳng muốn ta phải buồn như thế!

Nên anh sẽ không níu lấy em như ngày xưa ta vẫn còn!
Anh sẽ không cố giữ em dẫu ngày sau mình anh đau!
Anh sẽ không để nỗi đau thêm nhiều khi em đã chọn .
Chọn cho em một lối đi cho riêng mình!

Phải làm sao quên đi bóng hình . khi mọi thứ đã trở nên quá thân thuộc!
Phải tập làm quen khi chính mình . cũng chẳng thể quên những thứ quá thân thuộc!

Quá khó để chia tay một thói quen hằng ngày
Gần bên em, được nghe em nói cười!
Quá khó để làm quen một điều chưa từng nghĩ
Rời xa em, để thấy em nói cười!

Nhiều lần cố chấp . nhiều lần muốn em ở lại!
Nhiều lần đã nói anh luôn cần em!
Nhiều lần vẫn thế . tiếng nói anh không như ngày đầu tiên!
Nên hôm nay anh chẳng muốn ta phải buồn như thế!

Nên anh sẽ không níu lấy em như ngày xưa ta vẫn còn!
Anh sẽ không cố giữ em dẫu ngày sau mình anh đau!
Anh sẽ không để nỗi đau thêm nhiều khi em đã chọn .
Chọn cho em một lối đi cho riêng mình!

Phải làm sao quên đi bóng hình . khi mọi thứ đã trở nên quá thân thuộc!
Phải tập làm quen khi chính mình . cũng chẳng thể quên những thứ quá thân thuộc!

Anh sẽ không níu lấy em như ngày xưa ta vẫn còn!
Anh sẽ không cố giữ em dẫu ngày sau mình anh đau!
Anh sẽ không để nỗi đau thêm nhiều khi em đã chọn .
Chọn cho em một lối đi cho riêng mình!

Quá khó để chia tay một thói quen hằng ngày
Gần bên em, được nghe em nói cười!
Quá khó để làm quen một điều chưa từng nghĩ
Rời xa em, để thấy em . bên ai rồi!

Trop difficile

Trop difficile de rompre avec une habitude quotidienne
Être près de toi, entendre ton rire !
Trop difficile de s'habituer à quelque chose que je n'ai jamais pensé
Te quitter, pour te voir rire !

J'ai été têtu à plusieurs reprises, j'ai voulu que tu restes !
J'ai dit à plusieurs reprises que j'avais besoin de toi !
À plusieurs reprises, c'était pareil, ma voix n'était plus comme au début !
Alors aujourd'hui, je ne veux pas que nous soyons tristes comme ça !

Alors je ne vais pas te retenir comme on le faisait dans le passé !
Je ne vais pas essayer de te garder, même si je souffrirai plus tard !
Je ne vais pas laisser la douleur s'aggraver quand tu auras choisi .
Choisir un chemin pour toi-même !

Comment oublier ton image ? Quand tout est devenu trop familier !
Il faut s'habituer à ce que soi-même ? Je ne peux pas non plus oublier ce qui est trop familier !

Trop difficile de rompre avec une habitude quotidienne
Être près de toi, entendre ton rire !
Trop difficile de s'habituer à quelque chose que je n'ai jamais pensé
Te quitter, pour te voir rire !

J'ai été têtu à plusieurs reprises, j'ai voulu que tu restes !
J'ai dit à plusieurs reprises que j'avais besoin de toi !
À plusieurs reprises, c'était pareil, ma voix n'était plus comme au début !
Alors aujourd'hui, je ne veux pas que nous soyons tristes comme ça !

Alors je ne vais pas te retenir comme on le faisait dans le passé !
Je ne vais pas essayer de te garder, même si je souffrirai plus tard !
Je ne vais pas laisser la douleur s'aggraver quand tu auras choisi .
Choisir un chemin pour toi-même !

Comment oublier ton image ? Quand tout est devenu trop familier !
Il faut s'habituer à ce que soi-même ? Je ne peux pas non plus oublier ce qui est trop familier !

Je ne vais pas te retenir comme on le faisait dans le passé !
Je ne vais pas essayer de te garder, même si je souffrirai plus tard !
Je ne vais pas laisser la douleur s'aggraver quand tu auras choisi .
Choisir un chemin pour toi-même !

Trop difficile de rompre avec une habitude quotidienne
Être près de toi, entendre ton rire !
Trop difficile de s'habituer à quelque chose que je n'ai jamais pensé
Te quitter, pour te voir ? Avec qui ?