Текст и перевод песни Trịnh Đình Quang - Gửi Tình Yêu Nhỏ

Gửi Tình Yêu Nhỏ

Đêm dài lê thê lạnh lẽo quá
Một mình bước lang thang đi về nơi đâu.
Không thể nào
Không thể dừng
Không thể buông
Không thể cứ mãi lặng im
Anh còn tương lai còn mái ấm
Còn người con gái đã hy sinh vì anh
Anh thật tệ
Anh không thể
Anh phải xa
Anh phải sống chính là anh
Mặc dù thâm tâm anh dù rất thương em!
Em không làm sai điều gì để phải thế này
Hãy trách anh đi, anh đã làm mọi chuyện tan vỡ.
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Dù phải đau đớn nhưng sẽ qua thôi mà
Có những điều tưởng chừng không dễ đổi thay
Nhưng phải thay đổi để tất cả cùng hạnh phúc
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Đằng sau vai anh là đôi mắt buồn
Anh phải về để giữ lại tình yêu ấy
Tình yêu lớn nhất mà anh đã vô tâm.
Thôi mình chia tay, dù đau lắm
Dù như những mũi dao đâm xuyên vào tâm can
Anh chấp nhận
Không ân hận.
Anh chỉ mong em hãy cố gắng vượt qua có được không?
Mặc dù thâm tâm anh dù rất thương em!
Em đâu làm sai...
Hãy trách anh đi, anh đã làm mọi chuyện tan vỡ.
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Dù phải đau đớn nhưng sẽ qua thôi mà
Có những điều tưởng chừng không dễ đổi thay
Nhưng phải thay đổi để tất cả được hạnh phúc
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Đằng sau vai anh là đôi mắt buồn
Anh phải về để giữ lại tình yêu ấy,
Tình yêu lớn nhất mà anh đã vô tâm.
Đôi mắt ấy đã vì anh đã vì nhiều điều mà mất đi sự hồn nhiên
Mọi lừa dối, đâu thể chỉ nói xin lỗi...
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Dù phải đau đớn nhưng sẽ qua thôi mà
Có những điều tưởng chừng không dễ đổi thay
Nhưng phải thay đổi
Phải thay đổi
Hãy quên anh đi anh mới thấy an lòng
Đằng sau vai anh là đôi mắt buồn
Anh phải về để giữ lại tình yêu ấy
Tình yêu lớn nhất mà anh đã vô tâm.
Anh về đây nhé, về với tình yêu lớn nhất
Của đời anh

Envoyer un petit amour

La nuit est si longue et froide
Je marche seul, où vais-je ?
Je ne peux pas
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas laisser tomber
Je ne peux pas rester silencieux
J'ai encore un avenir, un foyer
J'ai encore une femme qui s'est sacrifiée pour moi
Je suis tellement mauvais
Je ne peux pas
Je dois partir
Je dois vivre comme je suis
Même si au fond de moi je t'aime tellement !
Tu n'as rien fait de mal pour mériter ça
Repproche-moi, j'ai tout détruit.
Oublie-moi, je serai plus tranquille
Même si ça fait mal, ça finira par passer
Certaines choses semblent impossibles à changer
Mais il faut changer pour que tout le monde soit heureux
Oublie-moi, je serai plus tranquille
Derrière moi, il y a des yeux tristes
Je dois rentrer pour retrouver cet amour
Le plus grand amour que j'ai négligé.
On se sépare, même si c'est douloureux
Même si c'est comme des couteaux qui me transpercent le cœur
J'accepte
Je ne regrette rien.
J'espère juste que tu réussiras à aller de l'avant, d'accord ?
Même si au fond de moi je t'aime tellement !
Tu n'as rien fait de mal...
Repproche-moi, j'ai tout détruit.
Oublie-moi, je serai plus tranquille
Même si ça fait mal, ça finira par passer
Certaines choses semblent impossibles à changer
Mais il faut changer pour que tout le monde soit heureux
Oublie-moi, je serai plus tranquille
Derrière moi, il y a des yeux tristes
Je dois rentrer pour retrouver cet amour,
Le plus grand amour que j'ai négligé.
Ces yeux ont perdu leur innocence à cause de moi, à cause de beaucoup de choses
Tous mes mensonges, je ne peux pas juste dire pardon...
Oublie-moi, je serai plus tranquille
Même si ça fait mal, ça finira par passer
Certaines choses semblent impossibles à changer
Mais il faut changer
Il faut changer
Oublie-moi, je serai plus tranquille
Derrière moi, il y a des yeux tristes
Je dois rentrer pour retrouver cet amour
Le plus grand amour que j'ai négligé.
Je reviens, je reviens vers le plus grand amour
De ma vie