Текст и перевод песни Trịnh Đình Quang - Thế Giới Ảo Tình Yêu Thật

Thế Giới Ảo Tình Yêu Thật

Có bao yêu thương, anh này cũng trao cho em rồi
Dẫu biết em chưa bao giờ để ý
Cứ loay hoay theo từng cảm xúc mãi xoay vòng
Chẳng thể nào mà thoát ra dòng suy nghĩ

Nụ cười duyên dáng, ánh mắt hiền hòa
Cứ mỗi khi cười là anh như chết lặng
Người ở một nơi, anh ở một trời
Tình yêu online nhưng anh sẽ thật thà nói với em

Anh muốn bay xuyên thời gian, xuyên không gian để tới bên em
Anh muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu, vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em

Có bao yêu thương, anh này cũng trao cho em rồi
Dẫu biết em chưa bao giờ để ý (em chưa bao giờ để ý tới)
Cứ loay hoay theo từng cảm xúc mãi xoay vòng
Chẳng thể nào mà thoát ra dòng suy nghĩ

Nụ cười duyên dáng, đôi mắt hiền hòa
Cứ mỗi khi cười là anh như chết lặng (anh đứng hình, trong vài phút)
Người ở một nơi, anh ở một trời
Tình yêu online nhưng anh sẽ thật thà nói với em

Anh muốn bay xuyên thời gian, xuyên không gian để tới bên em
Anh muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em

Anh muốn được yêu em
Anh muốn được bên em
Muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có (và sẽ có, và sẽ có)

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em
Anh yêu em

Виртуальный мир, настоящая любовь

Сколько любви я тебе уже подарил,
Хотя знаю, что ты никогда не замечала.
Просто блуждаю в своих чувствах, кружусь по кругу,
Не могу вырваться из этого потока мыслей.

Твоя очаровательная улыбка, нежный взгляд,
Каждый раз, когда ты улыбаешься, я цепенею.
Ты в одном месте, я в другом,
Любовь онлайн, но я буду честен с тобой.

Я хочу пролететь сквозь время и пространство, чтобы быть рядом с тобой,
Хочу идти с тобой по залитой солнцем дороге.
Позволь мне любить тебя всем, что у меня есть,
Что у меня будет, и что будет потом.

Неважно, что с тобой случится, я буду любить тебя всегда,
Даже если рядом с тобой будут парни лучше меня.
Я ничего не боюсь, потому что я большой, как весь этот мир,
Который создан только для тебя.

Сколько любви я тебе уже подарил,
Хотя знаю, что ты никогда не замечала (ты никогда не замечала меня).
Просто блуждаю в своих чувствах, кружусь по кругу,
Не могу вырваться из этого потока мыслей.

Твоя очаровательная улыбка, нежные глаза,
Каждый раз, когда ты улыбаешься, я цепенею (я замираю на несколько минут).
Ты в одном месте, я в другом,
Любовь онлайн, но я буду честен с тобой.

Я хочу пролететь сквозь время и пространство, чтобы быть рядом с тобой,
Хочу идти с тобой по залитой солнцем дороге.
Позволь мне любить тебя всем, что у меня есть,
Что у меня будет, и что будет потом.

Неважно, что с тобой случится, я буду любить тебя всегда,
Даже если рядом с тобой будут парни лучше меня.
Я ничего не боюсь, потому что я большой, как весь этот мир,
Который создан только для тебя.

Я хочу любить тебя,
Я хочу быть рядом с тобой,
Хочу идти с тобой по залитой солнцем дороге.
Позволь мне любить тебя всем, что у меня есть,
Что у меня будет, и что будет потом (и что будет потом, и что будет потом).

Неважно, что с тобой случится, я буду любить тебя всегда,
Даже если рядом с тобой будут парни лучше меня.
Я ничего не боюсь, потому что я большой, как весь этот мир,
Который создан только для тебя.
Я люблю тебя.