Vẽ Thế Giới - Trọng Hiếu перевод на немецкий

Vẽ Thế Giới

Từng ngày trôi đi qua nhanh
Thời gian in hằn trên đôi bờ vai
Tôi như đang dần quên đi

Ngày còn thơ bao ước muốn
Được sống với niềm khát khao trong tôi
Tay ôm lấy cả bầu trời

Được bay tới bầu trời cao
Được ôm lấy ngàn vì sao
Được sống với đam mê rực cháy

Rồi cuộc sống trôi thật mau
Cùng mơ ước đi về đâu
Đến một ngày anh đi về phía em

Để anh nắm lấy tay em
Dìu em dưới ánh trăng đêm
Mình chạy với gió mây
Về phía ánh mặt trời
Nhẹ nhàng nắm lấy tay anh
Thì thầm qua gió mong manh
Cùng vẽ thế giới kia
Mà mình đã từng ước mơ
Ước mơ không còn xa, oh

Từng ngày em luôn bên anh
Tình yêu trong đời anh đã tìm thấy
Thời gian ngừng lại nơi đây

Nhìn vào sâu đôi mắt ấy
Một thế giới dần mở ra muôn màu
Bao yêu dấu vẫn ngọt ngào

Được bay tới bầu trời cao
Được ôm lấy ngàn vì sao
Được sống với đam mê rực cháy

Rồi cuộc sống trôi thật mau
Cùng mơ ước đi về đâu
Đến một ngày anh đi về phía em

Để anh nắm lấy tay em
Dìu em dưới ánh trăng đêm
Mình chạy với gió mây
Về phía ánh mặt trời
Nhẹ nhàng nắm lấy tay anh
Thì thầm qua gió mong manh
Cùng vẽ thế giới kia
Mà mình đã từng ước mơ
Mà mình đã từng ước mơ
Cùng vẽ thế giới kia, uh uh oh oh oh

Để anh nắm lấy tay em
Dìu em dưới ánh trăng đêm
Mình chạy với gió mây
Về phía ánh mặt trời
Nhẹ nhàng nắm lấy tay anh
Thì thầm qua gió mong manh
Cùng vẽ thế giới kia
Mà mình đã từng ước mơ

Để anh nắm lấy tay em (oh)
Dìu em dưới ánh trăng đêm
Mình chạy với gió mây (uh oh)
Về phía ánh mặt trời (oh oh)
Nhẹ nhàng nắm lấy tay anh
Thì thầm qua gió mong manh (không rời xa)
Cùng vẽ thế giới kia (không rời xa)
Mà mình đã từng ước mơ

Ước mơ không còn xa

Zeichne die Welt

Die Tage vergehen wie im Flug
Die Zeit zeichnet sich in meinen Schultern ab
Ich scheine langsam zu vergessen

Die Tage der Kindheit voller Träume
Mit der Sehnsucht in mir zu leben
Den ganzen Himmel umarmend

Zum hohen Himmel fliegen
Tausend Sterne umarmen
Mit brennender Leidenschaft leben

Dann verfliegt das Leben so schnell
Wohin gehen die Träume?
Bis zu dem Tag, an dem ich zu dir gehe

Lass mich deine Hand nehmen
Dich unter dem Mondlicht führen
Wir laufen mit Wind und Wolken
Dem Sonnenlicht entgegen
Nimm sanft meine Hand
Flüstere sanft im Wind
Lass uns die Welt zeichnen
Von der wir einst geträumt haben
Der Traum ist nicht mehr fern, oh

Jeden Tag bist du bei mir
Die Liebe meines Lebens habe ich gefunden
Die Zeit bleibt hier stehen

Tief in deine Augen blickend
Eine Welt voller Farben öffnet sich
All die süßen Erinnerungen

Zum hohen Himmel fliegen
Tausend Sterne umarmen
Mit brennender Leidenschaft leben

Dann verfliegt das Leben so schnell
Wohin gehen die Träume?
Bis zu dem Tag, an dem ich zu dir gehe

Lass mich deine Hand nehmen
Dich unter dem Mondlicht führen
Wir laufen mit Wind und Wolken
Dem Sonnenlicht entgegen
Nimm sanft meine Hand
Flüstere sanft im Wind
Lass uns die Welt zeichnen
Von der wir einst geträumt haben
Von der wir einst geträumt haben
Lass uns die Welt zeichnen, uh uh oh oh oh

Lass mich deine Hand nehmen
Dich unter dem Mondlicht führen
Wir laufen mit Wind und Wolken
Dem Sonnenlicht entgegen
Nimm sanft meine Hand
Flüstere sanft im Wind
Lass uns die Welt zeichnen
Von der wir einst geträumt haben

Lass mich deine Hand nehmen (oh)
Dich unter dem Mondlicht führen
Wir laufen mit Wind und Wolken (uh oh)
Dem Sonnenlicht entgegen (oh oh)
Nimm sanft meine Hand
Flüstere sanft im Wind (verlasse mich nicht)
Lass uns die Welt zeichnen (verlasse mich nicht)
Von der wir einst geträumt haben

Der Traum ist nicht mehr fern