Vẽ Thế Giới - Trọng Hiếu перевод на французский

Vẽ Thế Giới

Từng ngày trôi đi qua nhanh
Thời gian in hằn trên đôi bờ vai
Tôi như đang dần quên đi

Ngày còn thơ bao ước muốn
Được sống với niềm khát khao trong tôi
Tay ôm lấy cả bầu trời

Được bay tới bầu trời cao
Được ôm lấy ngàn vì sao
Được sống với đam mê rực cháy

Rồi cuộc sống trôi thật mau
Cùng mơ ước đi về đâu
Đến một ngày anh đi về phía em

Để anh nắm lấy tay em
Dìu em dưới ánh trăng đêm
Mình chạy với gió mây
Về phía ánh mặt trời
Nhẹ nhàng nắm lấy tay anh
Thì thầm qua gió mong manh
Cùng vẽ thế giới kia
Mà mình đã từng ước mơ
Ước mơ không còn xa, oh

Từng ngày em luôn bên anh
Tình yêu trong đời anh đã tìm thấy
Thời gian ngừng lại nơi đây

Nhìn vào sâu đôi mắt ấy
Một thế giới dần mở ra muôn màu
Bao yêu dấu vẫn ngọt ngào

Được bay tới bầu trời cao
Được ôm lấy ngàn vì sao
Được sống với đam mê rực cháy

Rồi cuộc sống trôi thật mau
Cùng mơ ước đi về đâu
Đến một ngày anh đi về phía em

Để anh nắm lấy tay em
Dìu em dưới ánh trăng đêm
Mình chạy với gió mây
Về phía ánh mặt trời
Nhẹ nhàng nắm lấy tay anh
Thì thầm qua gió mong manh
Cùng vẽ thế giới kia
Mà mình đã từng ước mơ
Mà mình đã từng ước mơ
Cùng vẽ thế giới kia, uh uh oh oh oh

Để anh nắm lấy tay em
Dìu em dưới ánh trăng đêm
Mình chạy với gió mây
Về phía ánh mặt trời
Nhẹ nhàng nắm lấy tay anh
Thì thầm qua gió mong manh
Cùng vẽ thế giới kia
Mà mình đã từng ước mơ

Để anh nắm lấy tay em (oh)
Dìu em dưới ánh trăng đêm
Mình chạy với gió mây (uh oh)
Về phía ánh mặt trời (oh oh)
Nhẹ nhàng nắm lấy tay anh
Thì thầm qua gió mong manh (không rời xa)
Cùng vẽ thế giới kia (không rời xa)
Mà mình đã từng ước mơ

Ước mơ không còn xa

Peindre le Monde

Les jours passent vite
Le temps s'inscrit sur nos épaules
J'oublie peu à peu

Les jours de mon enfance, les rêves
Vivre avec le désir qui brûle en moi
Mes mains tiennent tout le ciel

Voler dans le ciel haut
Tenir des milliers d'étoiles
Vivre avec une passion ardente

La vie passe vite
Où vont nos rêves
Un jour, je viens vers toi

Pour prendre ta main
Te guider sous la lumière de la lune
Nous courrons avec le vent et les nuages
Vers le soleil
Prends ma main doucement
Chuchote à travers le vent fragile
Peignons ce monde
Dont nous avons rêvé
Un rêve qui n'est plus loin, oh

Chaque jour, tu es à mes côtés
L'amour de ma vie, je l'ai trouvé
Le temps s'arrête ici

Je regarde dans tes yeux profonds
Un monde s'ouvre, plein de couleurs
Tant d'amour reste doux

Voler dans le ciel haut
Tenir des milliers d'étoiles
Vivre avec une passion ardente

La vie passe vite
Où vont nos rêves
Un jour, je viens vers toi

Pour prendre ta main
Te guider sous la lumière de la lune
Nous courrons avec le vent et les nuages
Vers le soleil
Prends ma main doucement
Chuchote à travers le vent fragile
Peignons ce monde
Dont nous avons rêvé
Dont nous avons rêvé
Peignons ce monde, uh uh oh oh oh

Pour prendre ta main
Te guider sous la lumière de la lune
Nous courrons avec le vent et les nuages
Vers le soleil
Prends ma main doucement
Chuchote à travers le vent fragile
Peignons ce monde
Dont nous avons rêvé

Pour prendre ta main (oh)
Te guider sous la lumière de la lune
Nous courrons avec le vent et les nuages (uh oh)
Vers le soleil (oh oh)
Prends ma main doucement
Chuchote à travers le vent fragile (ne pars pas)
Peignons ce monde (ne pars pas)
Dont nous avons rêvé

Un rêve qui n'est plus loin