Yêu Là... (Invisible) - Trọng Hiếu перевод на французский

Yêu Là... (Invisible)

Chạm vào một ánh mắt
Say như ngàn tia nắng dịu êm
Chạm vào nụ cười em
Anh quên đi mọi thứ trên đời
Chẳng thể nào cố giấu
Không thể nào ngừng nghĩ về em
Là người duy nhất khiến anh yêu đến nổ tung

Lại gần đây ôm anh thật lâu
Nhẹ nhàng bàn tay đan vào nhau
Mặc kệ thế giới chúng ta vô hình
Tan biến trong nhau

Dù phải xa trăm năm biển sâu
Chỉ cần anh biết em đang ở đâu
Buồn vui nước mắt cất trong anh này
Anh vẫn ngay đây

Yêu là dù cả thế gian có quay lưng lại
Mình vẫn giữ tay nhau chẳng rời xa đâu
Ta cùng biến mất theo nhau tới tận cùng
Và ở lại bên nhau thật lâu

Em là điều quý giá nhất anh có trong đời
Gửi tặng trái tim này dành riêng em thôi
Anh thả những nhớ thương theo gió lên trời
Rằng anh yêu em người ơi
We are invisible

Lại gần đây ôm anh thật lâu
Nhẹ nhàng bàn tay đan vào nhau
Mặc kệ thế giới chúng ta vô hình
Tan biến trong nhau

Dù phải xa trăm năm biển sâu
Chỉ cần anh biết em đang ở đâu
Buồn vui nước mắt cất trong anh này
Anh vẫn ngay đây

Yêu là dù cả thế gian có quay lưng lại
Mình vẫn giữ tay nhau chẳng rời xa đâu
Ta cùng biến mất theo nhau tới tận cùng
Và ở lại bên nhau thật lâu

Em là điều quý giá nhất anh có trong đời
Gửi tặng trái tim này dành riêng em thôi
Anh thả những nhớ thương theo gió lên trời
Rằng anh yêu em...
We are invisible

(Yêu là dù cả thế gian quay lưng lại)
(Yêu là dù cả thế gian quay lưng lại)
(Mình vẫn giữ tay nhau chẳng rời xa)

Yêu là dù cả thế gian có quay lưng lại
Mình vẫn giữ tay nhau chẳng rời xa đâu
Ta cùng biến mất theo nhau tới tận cùng
Và ở lại bên nhau thật lâu

Em là điều quý giá nhất anh có trong đời
Gửi tặng trái tim này dành riêng em thôi
Anh thả những nhớ thương theo gió lên trời
Rằng anh yêu em người ơi
We are invisible

L'amour est... (Invisible)

Toucher un regard
S'enivrer comme des milliers de rayons de soleil doux
Toucher ton sourire
J'oublie tout dans le monde
Je ne peux pas le cacher
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Tu es la seule personne que j'aime à en crever

Approche-toi et serre-moi fort longtemps
Doucement, nos mains s'entrelacent
Ne faisons pas attention au monde, nous sommes invisibles
Nous disparaissons l'un dans l'autre

Même si nous devons nous séparer pendant cent ans, à travers la mer profonde
Tant que je sais où tu es
La tristesse et la joie, les larmes que je garde en moi
Je serai toujours là

L'amour, c'est même si le monde entier nous tourne le dos
Nous nous tiendrons la main, nous ne nous séparerons jamais
Ensemble, nous disparaissons l'un dans l'autre jusqu'à la fin
Et nous restons ensemble très longtemps

Tu es la chose la plus précieuse que j'ai dans la vie
Je t'offre ce cœur, juste pour toi
Je laisse mes pensées de toi s'envoler avec le vent vers le ciel
Que je t'aime, mon amour
Nous sommes invisibles

Approche-toi et serre-moi fort longtemps
Doucement, nos mains s'entrelacent
Ne faisons pas attention au monde, nous sommes invisibles
Nous disparaissons l'un dans l'autre

Même si nous devons nous séparer pendant cent ans, à travers la mer profonde
Tant que je sais où tu es
La tristesse et la joie, les larmes que je garde en moi
Je serai toujours là

L'amour, c'est même si le monde entier nous tourne le dos
Nous nous tiendrons la main, nous ne nous séparerons jamais
Ensemble, nous disparaissons l'un dans l'autre jusqu'à la fin
Et nous restons ensemble très longtemps

Tu es la chose la plus précieuse que j'ai dans la vie
Je t'offre ce cœur, juste pour toi
Je laisse mes pensées de toi s'envoler avec le vent vers le ciel
Que je t'aime...
Nous sommes invisibles

(L'amour, c'est même si le monde entier nous tourne le dos)
(L'amour, c'est même si le monde entier nous tourne le dos)
(Nous nous tiendrons la main, nous ne nous séparerons jamais)

L'amour, c'est même si le monde entier nous tourne le dos
Nous nous tiendrons la main, nous ne nous séparerons jamais
Ensemble, nous disparaissons l'un dans l'autre jusqu'à la fin
Et nous restons ensemble très longtemps

Tu es la chose la plus précieuse que j'ai dans la vie
Je t'offre ce cœur, juste pour toi
Je laisse mes pensées de toi s'envoler avec le vent vers le ciel
Que je t'aime, mon amour
Nous sommes invisibles