Gió Về Miền Xuôi - Trọng Hiền перевод на немецкий

Gió Về Miền Xuôi

Gió về miền xuôi
Anh đưa em cuối nẻo cuối đường
Gió đầu non gió lọt đầu ghềnh
Đường em đi đường nở hoa khắp luống cày
Trên đường em đi đường nở hoa khắp bốn mùa
Gió... gió về là về miền xuôi
Anh đưa em nước lớn nước ròng
Để em qua sông qua suối thăm chồng
Gió về miền xuôi qua bốn vịnh năm vòi
Đò vẫn đưa đưa ngược xuôi
Em ơi em ơi!
Đường về quê xa mấy bước, đường về quê xa mấy ngõ
Mà sao người nỡ bỏ quên đường
Trên đường em đi đường nở hoa khắp luống cày
Trên đường em đi đường nở hoa khắp bốn mùa

Gió về miền xuôi
Anh đưa em cuối nẻo cuối đường
Gió đầu non gió lọt đầu ghềnh
Đường em đi đường nở hoa khắp luống cày
Trên đường em đi đường nở hoa khắp bốn mùa
Gió... gió về là về miền xuôi
Anh đưa em nước lớn nước ròng
Để em qua sông qua suối thăm chồng
Gió về miền xuôi qua bốn vịnh năm vòi
Đò vẫn đưa đưa ngược xuôi
Em ơi em ơi!
Đường về quê xa mấy bước, đường về quê xa mấy ngõ
Mà sao người nỡ bỏ quên đường
Trên đường em đi đường nở hoa khắp luống cày
Trên đường em đi đường nở hoa khắp bốn mùa
Trên đường em đi đường nở hoa khắp luống cày
Trên đường em đi đường nở hoa khắp bốn mùa

Wind weht ins Tiefland

Wind weht ins Tiefland
Ich begleite dich bis ans Ende des Weges
Wind von den Höhen, Wind durch die Engen
Auf deinem Weg blühen Blumen über allen Furchen
Auf deinem Weg blühen Blumen zu allen vier Jahreszeiten
Wind... der Wind weht, weht hinab ins Tiefland
Ich begleite dich durch Flut und Ebbe
Damit du Fluss und Bach überquerst, um deinen Liebsten zu besuchen
Wind weht ins Tiefland, durch vier Buchten und fünf Wasserläufe
Die Fähre fährt noch immer hin und her
Oh Liebste, oh Liebste!
Der Weg nach Hause, nur ein paar Schritte weit, der Weg nach Hause, nur ein paar Gassen weit
Doch wie konntest du nur den Weg vergessen?
Auf deinem Weg blühen Blumen über allen Furchen
Auf deinem Weg blühen Blumen zu allen vier Jahreszeiten

Wind weht ins Tiefland
Ich begleite dich bis ans Ende des Weges
Wind von den Höhen, Wind durch die Engen
Auf deinem Weg blühen Blumen über allen Furchen
Auf deinem Weg blühen Blumen zu allen vier Jahreszeiten
Wind... der Wind weht, weht hinab ins Tiefland
Ich begleite dich durch Flut und Ebbe
Damit du Fluss und Bach überquerst, um deinen Liebsten zu besuchen
Wind weht ins Tiefland, durch vier Buchten und fünf Wasserläufe
Die Fähre fährt noch immer hin und her
Oh Liebste, oh Liebste!
Der Weg nach Hause, nur ein paar Schritte weit, der Weg nach Hause, nur ein paar Gassen weit
Doch wie konntest du nur den Weg vergessen?
Auf deinem Weg blühen Blumen über allen Furchen
Auf deinem Weg blühen Blumen zu allen vier Jahreszeiten
Auf deinem Weg blühen Blumen über allen Furchen
Auf deinem Weg blühen Blumen zu allen vier Jahreszeiten