Текст и перевод песни Trọng Hiền - Tự Tình Trong Đêm
Tôi
lặng
lẽ
cúi
đầu,
cúi
đầu
Je
baisse
la
tête,
je
baisse
la
tête
Buồn
tình
nhân,
buồn
nhân
thế
thêm
sâu
Triste
de
l'amour,
triste
du
monde,
encore
plus
profond
Dấu
vết
xưa
nay
đã
là
kỷ
niệm
Les
traces
du
passé
sont
désormais
des
souvenirs
Trong
ký
ức
thuở
đôi
mươi
Dans
les
souvenirs
de
mes
vingt
ans
Môi
tuổi
nhỏ
tiếng
ngọt
mất
rồi
La
douceur
de
la
voix
de
mon
enfance
a
disparu
Dài
đường
yêu
dày
cay
đắng
bao
nhiêu
Combien
de
chemin
parcouru
dans
l'amour,
combien
d'amertume
Anh
nhớ
em
như
nhớ
tình
bội
bạc
Je
me
souviens
de
toi
comme
d'un
amour
déloyal
Nên
câm
nín
để
quạnh
hiu
Alors,
je
me
tais
et
me
laisse
aller
à
la
solitude
Từ
đó
đêm
đêm
môi
đỏ
lửa
Depuis,
chaque
nuit,
mes
lèvres
sont
en
feu
Tôi
đốt
cả
ưu
tư
quên
đời
Je
brûle
toutes
mes
pensées
pour
oublier
le
monde
Mong
thoát
xa
khỏi
vũng
lầy
J'espère
m'éloigner
du
bourbier
Bạn
bè
đôi
đứa
thân
nay
đã
trở
mặt
rồi
Mes
amis,
quelques-uns
de
mes
proches,
se
sont
retournés
contre
moi
Thôi
đành
nhủ
với
lòng,
với
đời
Alors,
je
me
dis
à
moi-même,
à
la
vie
Đừng
vào
yêu
bằng
tay
trắng
ai
ơi
Ne
t'engage
pas
dans
l'amour
les
mains
vides,
mon
cher
Đêm
đã
nghe
rưng
rức
trọn
đoạn
buồn
La
nuit
a
entendu
mon
cœur
se
briser
dans
toute
sa
tristesse
Nên
đêm
cúi
mặt
đổ
mưa
Alors,
la
nuit,
je
baisse
la
tête
et
la
pluie
tombe
Môi
tuổi
nhỏ
tiếng
ngọt
mất
rồi
La
douceur
de
la
voix
de
mon
enfance
a
disparu
Dài
đường
yêu
dày
cay
đắng
bao
nhiêu
Combien
de
chemin
parcouru
dans
l'amour,
combien
d'amertume
Anh
nhớ
em
như
nhớ
tình
bội
bạc
Je
me
souviens
de
toi
comme
d'un
amour
déloyal
Nên
câm
nín
để
quạnh
hiu
Alors,
je
me
tais
et
me
laisse
aller
à
la
solitude
Từ
đó
đêm
đêm
môi
đỏ
lửa
Depuis,
chaque
nuit,
mes
lèvres
sont
en
feu
Tôi
đốt
cả
ưu
tư
quên
đời
Je
brûle
toutes
mes
pensées
pour
oublier
le
monde
Mong
thoát
xa
khỏi
vũng
lầy
J'espère
m'éloigner
du
bourbier
Bạn
bè
đôi
đứa
thân
nay
đã
trở
mặt
rồi
Mes
amis,
quelques-uns
de
mes
proches,
se
sont
retournés
contre
moi
Thôi
đành
nhủ
với
lòng,
với
đời
Alors,
je
me
dis
à
moi-même,
à
la
vie
Đừng
vào
yêu
bằng
tay
trắng
ai
ơi
Ne
t'engage
pas
dans
l'amour
les
mains
vides,
mon
cher
Đêm
đã
nghe
rưng
rức
trọn
đoạn
buồn
La
nuit
a
entendu
mon
cœur
se
briser
dans
toute
sa
tristesse
Nên
đêm
cúi
mặt
đổ
mưa
Alors,
la
nuit,
je
baisse
la
tête
et
la
pluie
tombe
Đêm
đã
nghe
rưng
rức
trọn
đoạn
buồn
La
nuit
a
entendu
mon
cœur
se
briser
dans
toute
sa
tristesse
Nên
đêm
cúi
mặt
đổ
mưa
Alors,
la
nuit,
je
baisse
la
tête
et
la
pluie
tombe
Đêm
đã
nghe
rưng
rức
trọn
đoạn
buồn
La
nuit
a
entendu
mon
cœur
se
briser
dans
toute
sa
tristesse
Nên
đêm
cúi
mặt
đổ
mưa
Alors,
la
nuit,
je
baisse
la
tête
et
la
pluie
tombe
Оцените перевод
1
Ước Mơ Ngọt Ngào Remix
2 Trả Lại Em
3 Tôi Vẫn Mong Chờ
4 Toại Nguyện
5 Tình Yêu Xa Vời
6 Từ Khi Có Nhau
7 Tự Tình Trong Đêm
8 Ước Muốn Tình Yêu
9 Túp Lều Lý Tưởng
10 Vết Bụi Trần
11 Xuân Họp Mặt
12 Yêu Mãi Ngàn Năm
13 Chieu Hoang
14 Xuân Xa Xứ
15 Xuân Chiến Khu
16 Xuân Về Trên Phố
17 Xuân Này Không Có Mẹ
18 Xôn Xao Mùa Xuân
19 Xin Tình Yêu Trở Lại
20 Vui Xuan
21 Vừa Biết Dấu Yêu
22 Về Miền Tây
23 Về Mái Nhà Xưa
24 Yêu Thương Còn Đây
25 Về Bên Anh
26 Tuoi Da Buon
27 Tu Ngay Co Em
28 Trường Ca Sông Lô
29 Trái Tim Trống Vắng
30 Vẫn Mai Cô Đơn (Version 2)
2 Trả Lại Em
3 Tôi Vẫn Mong Chờ
4 Toại Nguyện
5 Tình Yêu Xa Vời
6 Từ Khi Có Nhau
7 Tự Tình Trong Đêm
8 Ước Muốn Tình Yêu
9 Túp Lều Lý Tưởng
10 Vết Bụi Trần
11 Xuân Họp Mặt
12 Yêu Mãi Ngàn Năm
13 Chieu Hoang
14 Xuân Xa Xứ
15 Xuân Chiến Khu
16 Xuân Về Trên Phố
17 Xuân Này Không Có Mẹ
18 Xôn Xao Mùa Xuân
19 Xin Tình Yêu Trở Lại
20 Vui Xuan
21 Vừa Biết Dấu Yêu
22 Về Miền Tây
23 Về Mái Nhà Xưa
24 Yêu Thương Còn Đây
25 Về Bên Anh
26 Tuoi Da Buon
27 Tu Ngay Co Em
28 Trường Ca Sông Lô
29 Trái Tim Trống Vắng
30 Vẫn Mai Cô Đơn (Version 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.