בתוך - Tsevet Havay Cheil Avirперевод на немецкий
על
נשמות
שלי
אתה
שולט,
Über
meine
Seele
herrschst
du,
על
דקויות
שבי
פורט
spielst
auf
den
Feinheiten
in
mir
עת
במבט
אותן
תמצא
wenn
du
sie
mit
einem
Blick
findest
או
בלחישה
אחת
רפה.
oder
mit
einem
leisen
Flüstern.
אם
בתנועה
שהיא
מוצנעת,
Ob
in
einer
verborgenen
Bewegung,
מילה
שנאמרה
בלי
דעת,
einem
unbedacht
gesagten
Wort,
חיוך
חטוף
או
מסויים
einem
flüchtigen
oder
bestimmten
Lächeln
–
אתה
באלה,
בכולם.
du
bist
in
diesen,
in
allem.
אני
שקעים
לכל
קמריך
Ich
bin
die
Vertiefungen
für
all
deine
Konturen
אני
ימים
זורמים
אליך
Ich
bin
Tage,
die
zu
dir
fließen
אני
ציפור
אומרת
שירה
Ich
bin
ein
Vogel,
der
ein
Lied
singt
ובלעדיך
אין
בי
מה...
und
ohne
dich
ist
nichts
in
mir...
אני
גשרים
לכל
מיליך
Ich
bin
Brücken
für
all
deine
Worte
כוכב
נופל
בלילותך
eine
Sternschnuppe
in
deinen
Nächten
בי
יש
נתיב
כל
ישותך
In
mir
ist
ein
Pfad
für
dein
ganzes
Wesen
אני
טובעת
בדמותך
Ich
ertrinke
in
deinem
Bild
על
אכזבות
מהן
כוחי
ניטל
Über
Enttäuschungen,
die
mir
die
Kraft
nahmen
וחלומות
שלי
קשים,
אבל
und
meine
Träume
schwer,
aber
כשתדרים
עצמו
מאד
als
die
Sehnsucht
sehr
stark
wurde
אותך
פיללתי
לי
בסוד.
habe
ich
im
Geheimen
um
dich
gebetet.
היו
שרפות
בי
ויותר
Es
gab
Feuer
in
mir
und
mehr
הפכתי
מישהו
אחר
Ich
wurde
zu
jemand
anderem
אני
חומקת
בשתיקה
Ich
entgleite
im
Schweigen
אתה
הייה
לי
מצבה.
Sei
du
mein
Gedenkstein.
אני
שקעים
לכל
קמריך
Ich
bin
die
Vertiefungen
für
all
deine
Konturen
אני
ימים
זורמים
אליך
Ich
bin
Tage,
die
zu
dir
fließen
אני
ציפור
אומרת
שירה
Ich
bin
ein
Vogel,
der
ein
Lied
singt
ובלעדיך
אין
בי
מה...
und
ohne
dich
ist
nichts
in
mir...
אני
גשרים
לכל
מיליך
Ich
bin
Brücken
für
all
deine
Worte
כוכב
נופל
בלילותך
eine
Sternschnuppe
in
deinen
Nächten
בי
יש
נתיב
כל
ישותך
In
mir
ist
ein
Pfad
für
dein
ganzes
Wesen
אני
טובעת
Ich
ertrinke
אני
טובעת
Ich
ertrinke
בדמותך
in
deinem
Bild
אני
שקעים
לכל
קמריך
Ich
bin
die
Vertiefungen
für
all
deine
Konturen
אני
ימים
זורמים
אליך
Ich
bin
Tage,
die
zu
dir
fließen
אני
ציפור
אומרת
שירה
Ich
bin
ein
Vogel,
der
ein
Lied
singt
ובלעדיך
אין
בי
מה...
und
ohne
dich
ist
nichts
in
mir...
אני
גשרים
לכל
מיליך
Ich
bin
Brücken
für
all
deine
Worte
כוכב
נופל
בלילותך
eine
Sternschnuppe
in
deinen
Nächten
בי
יש
נתיב
כל
ישותך
In
mir
ist
ein
Pfad
für
dein
ganzes
Wesen
אני
טובעת
Ich
ertrinke
בדמותך
in
deinem
Bild
Оцените перевод
1
בתוך
2 תמיד עולה המנגינה
3 מוכרחים להמשיך לנגן
4 אין כבר דרך חזרה
5 מה אברך
6 רותי
7 ספינות שרבורג
8 השמש בפיראוס
9 רק בישראל
10 כשאהיה גדול
11 המלח גבריאל
12 המלח שלי
13 אנשי הדממה
14 חסקה
15 בוא לים (Bonus)
16 שרק יהיה הים שקט
17 בלדה על האי גרין
18 על אם הדרך
19 דוגית נוסעת
20 כוסית לפלי"ם
21 יידישע פיראטען
22 סופה
23 שיר הקברניט
24 היה לי חבר היה לי אח
25 חריסטוס חריסטופולוס
26 עולם קטן
27 בבודפשט
28 געגועים הביתה
29 אם תלך עכשיו(במקום פרידה)
30 אנשי העליה השניה
31 בוא אלינו ונשיר
32 קשת בענן
33 לילה לילה
34 היו לילות
35 בלדה למטוס זקן
36 בלדה על דדלוס ואיקרוס
37 שיר פשוט
38 ימים טובים
39 הטובות לטייסים
2 תמיד עולה המנגינה
3 מוכרחים להמשיך לנגן
4 אין כבר דרך חזרה
5 מה אברך
6 רותי
7 ספינות שרבורג
8 השמש בפיראוס
9 רק בישראל
10 כשאהיה גדול
11 המלח גבריאל
12 המלח שלי
13 אנשי הדממה
14 חסקה
15 בוא לים (Bonus)
16 שרק יהיה הים שקט
17 בלדה על האי גרין
18 על אם הדרך
19 דוגית נוסעת
20 כוסית לפלי"ם
21 יידישע פיראטען
22 סופה
23 שיר הקברניט
24 היה לי חבר היה לי אח
25 חריסטוס חריסטופולוס
26 עולם קטן
27 בבודפשט
28 געגועים הביתה
29 אם תלך עכשיו(במקום פרידה)
30 אנשי העליה השניה
31 בוא אלינו ונשיר
32 קשת בענן
33 לילה לילה
34 היו לילות
35 בלדה למטוס זקן
36 בלדה על דדלוס ואיקרוס
37 שיר פשוט
38 ימים טובים
39 הטובות לטייסים
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.