Текст и перевод песни Tsevet Havay Cheil Avir - בתוך

בתוך

על נשמות שלי אתה שולט,
על דקויות שבי פורט
עת במבט אותן תמצא
או בלחישה אחת רפה.
אם בתנועה שהיא מוצנעת,
מילה שנאמרה בלי דעת,
חיוך חטוף או מסויים
אתה באלה, בכולם.

אני שקעים לכל קמריך
אני ימים זורמים אליך
אני ציפור אומרת שירה
ובלעדיך אין בי מה...
אני גשרים לכל מיליך
כוכב נופל בלילותך
בי יש נתיב כל ישותך
אני טובעת בדמותך

על אכזבות מהן כוחי ניטל
וחלומות שלי קשים, אבל
כשתדרים עצמו מאד
אותך פיללתי לי בסוד.
היו שרפות בי ויותר
הפכתי מישהו אחר
אני חומקת בשתיקה
אתה הייה לי מצבה.

אני שקעים לכל קמריך
אני ימים זורמים אליך
אני ציפור אומרת שירה
ובלעדיך אין בי מה...
אני גשרים לכל מיליך
כוכב נופל בלילותך
בי יש נתיב כל ישותך
אני טובעת
אני טובעת
בדמותך
אני שקעים לכל קמריך
אני ימים זורמים אליך
אני ציפור אומרת שירה
ובלעדיך אין בי מה...
אני גשרים לכל מיליך
כוכב נופל בלילותך
בי יש נתיב כל ישותך
אני טובעת
בדמותך

Dans

Tu contrôles mes âmes,
Tu joues sur mes subtilités
Tu les trouves dans un regard
Ou dans un murmure faible.
Si c'est dans un mouvement discret,
Un mot dit sans le vouloir,
Un sourire rapide ou précis
Tu es dans ceux-ci, dans tous.

Je suis des creux pour chacun de tes reliefs
Je suis des mers qui coulent vers toi
Je suis un oiseau qui chante
Et sans toi, je n'ai rien...
Je suis des ponts pour tous tes domaines
Une étoile qui tombe dans tes nuits
En moi, il y a un chemin pour toute ton essence
Je suis engloutie dans ton image

Sur les déceptions dont ma force est prise
Et mes rêves sont difficiles, mais
Quand tu résonneras fortement
Je t'ai conspiré pour moi dans le secret.
Il y avait des incendies en moi et plus encore
Je suis devenue quelqu'un d'autre
Je m'échappe en silence
Tu étais mon piédestal.

Je suis des creux pour chacun de tes reliefs
Je suis des mers qui coulent vers toi
Je suis un oiseau qui chante
Et sans toi, je n'ai rien...
Je suis des ponts pour tous tes domaines
Une étoile qui tombe dans tes nuits
En moi, il y a un chemin pour toute ton essence
Je suis engloutie
Je suis engloutie
Dans ton image
Je suis des creux pour chacun de tes reliefs
Je suis des mers qui coulent vers toi
Je suis un oiseau qui chante
Et sans toi, je n'ai rien...
Je suis des ponts pour tous tes domaines
Une étoile qui tombe dans tes nuits
En moi, il y a un chemin pour toute ton essence
Je suis engloutie
Dans ton image