מלאך מסולם יעקב - Tsevet Havay Hanachal перевод на немецкий

מלאך מסולם יעקב

בבוקר אל דשא ביתי הרטוב
אל דשא ביתי הרטוב
ירד משמים
בלובן כנפיים
מלאך מסולם יעקב

מאין תבואה ואנה תצעד
מארץ הנגב אל ארץ גלעד
את מי שם תראה, מלאכנו הטוב
את אוהל עשיו ואת בית יעקב

בטרם אפתח את דלתי לקראתו
אפתח את דלתי לקראתו
פרש הכנפיים
ועף לשמים
מלאך מסולם יעקב

חכה נא עוד רגע, חכה, ואני
הנה זה ארד במשעול אל גני
ופרח אקטוף מפרחי היסמין
הבא אותו שי לאחי בנימין

מאין תבואה ואנה תצעד
מארץ הנגב אל ארץ גלעד
את מי שם תראה, מלאכנו הטוב
את אוהל עשיו ואת בית יעקב

בבוקר אל דשא ביתי הרטוב
אל דשא ביתי הרטוב
ירד משמים
בלובן כנפיים
מלאך מסולם יעקב

Ein Engel von Jakobsleiter

Am Morgen, zum taufrischen Rasen meines Hauses,
zum taufrischen Rasen meines Hauses
stieg vom Himmel herab,
mit weißen Flügeln,
ein Engel von Jakobsleiter.

Woher kommst du und wohin gehst du?
Vom Land Negev ins Land Gilead.
Wen wirst du dort sehen, unser guter Engel?
Das Zelt Esaus und das Haus Jakobs.

Noch bevor ich meine Tür für ihn öffnete,
meine Tür für ihn öffnete,
breitete er seine Flügel aus
und flog zum Himmel,
der Engel von Jakobsleiter.

Warte noch einen Augenblick, warte, und ich,
siehe, ich steige den Pfad hinunter in meinen Garten,
und pflücke eine Blüte von den Jasminblüten,
bringe sie als Geschenk meinem Bruder Benjamin.

Woher kommst du und wohin gehst du?
Vom Land Negev ins Land Gilead.
Wen wirst du dort sehen, mein guter Engel?
Das Zelt Esaus und das Haus Jakobs.

Am Morgen, zum taufrischen Rasen meines Hauses,
zum taufrischen Rasen meines Hauses,
stieg vom Himmel herab,
mit weißen Flügeln,
ein Engel von Jakobsleiter.