רוח אביב - Tsevet Havay Hanachal перевод на немецкий

רוח אביב

מבוקר בשדרה
מנוף הצמרות
מלובן הענן שמעלינו
עולה היא כבשורה
מארץ הבשורות
לנגוע בפקעים ובעינינו

רוח אביב רוח אביב
הי הי רוח אביב
רוח אביב הי

וחלונות פתוחים
לגמוע את האור
על מרפסות מתים בגדי החורף
ועננים קרועים
עוברים ללא חזור
כי מישהו צוחק להם מעורף

רוח אביב רוח אביב
הי הי רוח אביב
רוח אביב הי

מצחוק הנערות
כמתנה אישית
ומשמלה קיצית חושפת ברך
ראשית הסערות
וסערות בראשית
בזמר מזומזם מפה לפרח

רוח אביב רוח אביב
הי הי רוח אביב
רוח אביב הי

ולילה כבד בשמים
וקל לאמונות
תולה את כוכביו מול הירח
מריח פרדסים
פנינו לטופות
לאורך השדרה עובר אורח

רוח אביב רוח אביב
הי הי רוח אביב
רוח אביב הי

Frühlingswind

Vom Morgen in der Allee,
von den Baumkronen,
vom Weiß der Wolke über uns,
steigt sie auf wie eine Botschaft,
aus dem Land der Botschaften,
um die Knospen und unsere Augen zu berühren.

Frühlingswind, Frühlingswind,
hey, hey, Frühlingswind,
Frühlingswind, hey.

Und offene Fenster,
um das Licht zu trinken,
auf Balkonen stirbt die Winterkleidung,
und zerrissene Wolken
ziehen unwiederbringlich vorbei,
denn jemand lacht sie von hinten an.

Frühlingswind, Frühlingswind,
hey, hey, Frühlingswind,
Frühlingswind, hey.

Vom Lachen der Mädchen,
wie ein persönliches Geschenk,
und vom Sommerkleid, das ein Knie enthüllt,
der Anfang der Stürme,
und Stürme am Anfang,
in einem gesummten Lied von hier zur Blume.

Frühlingswind, Frühlingswind,
hey, hey, Frühlingswind,
Frühlingswind, hey.

Und eine schwere Nacht am Himmel,
und leicht für den Glauben,
hängt seine Sterne vor den Mond,
riecht nach Orangenhainen,
unsere Gesichter sind umschmeichelt,
entlang der Allee geht ein Passant.

Frühlingswind, Frühlingswind,
hey, hey, Frühlingswind,
Frühlingswind, hey.