Текст и перевод песни Tsevet Havay Hanachal - רוח אביב

רוח אביב

מבוקר בשדרה
מנוף הצמרות
מלובן הענן שמעלינו
עולה היא כבשורה
מארץ הבשורות
לנגוע בפקעים ובעינינו

רוח אביב רוח אביב
הי הי רוח אביב
רוח אביב הי

וחלונות פתוחים
לגמוע את האור
על מרפסות מתים בגדי החורף
ועננים קרועים
עוברים ללא חזור
כי מישהו צוחק להם מעורף

רוח אביב רוח אביב
הי הי רוח אביב
רוח אביב הי

מצחוק הנערות
כמתנה אישית
ומשמלה קיצית חושפת ברך
ראשית הסערות
וסערות בראשית
בזמר מזומזם מפה לפרח

רוח אביב רוח אביב
הי הי רוח אביב
רוח אביב הי

ולילה כבד בשמים
וקל לאמונות
תולה את כוכביו מול הירח
מריח פרדסים
פנינו לטופות
לאורך השדרה עובר אורח

רוח אביב רוח אביב
הי הי רוח אביב
רוח אביב הי

Vent d'avril

Du matin sur le boulevard
La grue des cimes
Du blanc du nuage au-dessus de nous
Elle monte comme une bonne nouvelle
De la terre des nouvelles
Pour toucher les bourgeons et nos yeux

Vent d'avril vent d'avril
Oh oh vent d'avril
Vent d'avril oh

Et des fenêtres ouvertes
Pour avaler la lumière
Sur les balcons, les vêtements d'hiver meurent
Et des nuages déchirés
Passent sans retour
Car quelqu'un leur rit dans le dos

Vent d'avril vent d'avril
Oh oh vent d'avril
Vent d'avril oh

Du rire des jeunes filles
Comme un cadeau personnel
Et d'une robe d'été dévoilant le genou
Le début des tempêtes
Et des tempêtes au début
Dans un chant murmure de là à la fleur

Vent d'avril vent d'avril
Oh oh vent d'avril
Vent d'avril oh

Et un ciel lourd dans le ciel
Et facile à croire
Suspend ses étoiles face à la lune
Sent les orangers
Notre visage vers les gouttes
Le long du boulevard passe un passant

Vent d'avril vent d'avril
Oh oh vent d'avril
Vent d'avril oh