Tsh Sudaca - 60° - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tsh Sudaca - 60°




60°
60°
Verso 1:
Verse 1:
Como puedes negarle, si es que sabes que te gusta,
Comment peux-tu le nier, si tu sais que tu l'aimes,
Y eso es innegable, como mis ganas de rapear insobornables,
Et c'est indéniable, comme mon envie de rapper est incorruptible,
Entonces olvidemos eso de la vida en Marte,
Alors oublions cette histoire de vie sur Mars,
Todos sabemos que es paranormal ahí fuera,
On sait tous que c'est paranormal là-bas,
Entonces como vienes a decirme que esto no lo vale,
Alors comment peux-tu me dire que ça ne vaut pas la peine,
Tengo un par de latas en mi nevera,
J'ai quelques canettes dans mon réfrigérateur,
Que me siguen preguntando, "hey dime cuando sales"
Qui continuent à me demander, "hé, dis-moi quand tu sors"
El banco me llama tres veces al día,
La banque m'appelle trois fois par jour,
Y le respondo como, acaso tu no lo sabias,
Et je réponds comme si tu ne le savais pas,
La mitad en discos, el resto viene en poesía,
La moitié en disques, le reste vient en poésie,
Me pueden embargar eso no altera mi caligrafía,
Ils peuvent me saisir, ça n'altère pas ma calligraphie,
Los tiquetes de este viaje nadie me los
Les billets pour ce voyage, personne ne me les
Paga, tengo bicicleta y una mente que esta fría,
Paie, j'ai un vélo et un esprit froid,
Soy otro de esos,
Je suis un autre de ceux-là,
Que teme a las alturas pero el suelo
Qui a peur des hauteurs mais le sol
Sabe, que negociamos con las lagartijas,
Sait que l'on négocie avec les lézards,
No intentes buscarme entre esos reales,
N'essaie pas de me chercher parmi ces vrais,
Yo solo suelo aparecer, cuando los buenos ya me invitan,
J'apparais généralement quand les bons m'invitent déjà,
Un círculo es un cypher y la gravedad
Un cercle est un cypher et la gravité
Exige que caiga el peso de los que me incitan...
Exige que le poids de ceux qui m'incitent tombe...
Las melodías de Parker, los ojos de Nina
Les mélodies de Parker, les yeux de Nina
Y esas líneas que son imborrables,
Et ces lignes qui sont indélébiles,
Las buenas letras de Charles, los restos de Chiva
Les bonnes paroles de Charles, les restes de Chiva
Y ese aroma de romero es inquietante...
Et ce parfum de romarin est inquiétant...
Verso 2:
Verse 2:
Quiero tomar un espacio y jugarme mil vidas,
Je veux prendre un espace et jouer mille vies,
Y apostarme que todo es posible todavía,
Et parier que tout est encore possible,
Hoy veo niños en parques,
Aujourd'hui je vois des enfants dans les parcs,
Son dioses sin trono y eso ya no tiene precio en estos días,
Ce sont des dieux sans trône et cela n'a plus de prix de nos jours,
No intentes pagar por mi espíritu,
N'essaie pas de payer pour mon esprit,
El dollar sube y eso para no es rectitud, tu actitud!
Le dollar monte et pour moi ce n'est pas la rectitude, ton attitude!
Es la Matrix ahí fuera, tu actitud!
C'est la matrice là-bas, ton attitude!
Es la Matrix ahí fuera, pasa lo mismo en Londres o en Kenia,
C'est la matrice là-bas, c'est la même chose à Londres ou au Kenya,
Todos tienen hambre,
Tout le monde a faim,
Pero que algunos la diseñan, esa es la rabia que lleva el planeta,
Mais je sais que certains la conçoivent, c'est la rage que porte la planète,
Pero dime como hago siempre que lo pongo en letras.
Mais dis-moi comment je fais à chaque fois que je le mets en lettres.
Las melodías de Parker, los ojos de Nina
Les mélodies de Parker, les yeux de Nina
Y esas líneas que son imborrables,
Et ces lignes qui sont indélébiles,
Las buenas letras de Charles, los restos de Chiva
Les bonnes paroles de Charles, les restes de Chiva
Y ese aroma de romero es inquietante...
Et ce parfum de romarin est inquiétant...
Verso 3:
Verse 3:
No alteres el calendario,
Ne change pas le calendrier,
Que por más que sea fin de mes, no eres legendario,
Parce que même si c'est la fin du mois, tu n'es pas légendaire,
Ese salario no te pertenece,
Ce salaire ne t'appartient pas,
Ya lo debías desde antes de tener ese trabajo, oh
Tu le devais déjà avant d'avoir ce travail, oh
La universidad te enseña a ganar créditos,
L'université t'apprend à gagner des crédits,
Que luego pagas con un crédito al contado,
Que tu paies ensuite avec un crédit au comptant,
Y esa que viste el otro día no era rubia,
Et celle que tu as vue l'autre jour n'était pas blonde,
Solo escondía su negrura con pelo pintao,
Elle cachait juste sa noirceur avec des cheveux teints,
Azarao por que ya no creo en promociones,
Azarao parce que je ne crois plus aux promotions,
Ahora todas con los precios bien cambiados,
Maintenant, toutes avec des prix bien modifiés,
Como esas amistades que nunca creyeron,
Comme ces amitiés qui n'ont jamais cru,
Y ahora son devotos por un puesto en la lista de invitados,
Et maintenant, elles sont dévotes pour une place sur la liste des invités,
Desconfiados, serán hundidos como Pedro,
Méfiantes, elles seront englouties comme Pierre,
Sobre esas aguas que nunca caminaron,
Sur ces eaux qu'elles n'ont jamais foulées,
Deja que el niño siga su camino,
Laisse l'enfant suivre son chemin,
Que si se cae aprenderá que el suelo se hizo para no tocarlo...
Si elle tombe, elle apprendra que le sol a été fait pour ne pas le toucher...
Jamás, Las melodías de Parker.
Jamais, les mélodies de Parker.
Las melodías de Parker, los ojos de Nina
Les mélodies de Parker, les yeux de Nina
Y esas líneas que son imborrables,
Et ces lignes qui sont indélébiles,
Las buenas letras de Charles,
Les bonnes paroles de Charles,
Los restos de Chiva Y ese aroma de romero es inquietante...
Les restes de Chiva Et ce parfum de romarin est inquiétant...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.