Tsh Sudaca - La Nada - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tsh Sudaca - La Nada




La Nada
Ничто
No sueñes tanto me dijeron algún día
Не мечтай так много, сказали мне однажды,
Los mismos que durmieron mientras un disco escribía
Те самые, кто спал, пока я писал альбом.
Me preguntan cómo, y la respuesta en es la misma
Спрашивают, как, и ответ тот же самый:
No duerma tanto, sueñe más, y deje todo en esa pista
Не спи так много, мечтай больше и оставь всё на этом треке.
Cansarse es fácil si esto para ti es carrera
Устать легко, если для тебя это гонка,
Pero no corras tanto que quizás te mate la fatiga
Но не беги так быстро, а то тебя убьет усталость.
En el altar ponen muchos santos con sus velas
На алтарь ставят многих святых со свечами,
Son solo humanos que su YouTube va por otras ligas
Это просто люди, чей YouTube в другой лиге.
Este es el reto del pro ego
Это вызов для про-эго,
En pro de no probar sus pro
Ради того, чтобы не пробовать их "за",
Y sus contras, mira
И их "против", смотри.
Es un domingo en el que el mercado escasea
Это воскресенье, когда на рынке дефицит,
Tranquilos, traje mangos para degustar en la tarima
Спокойно, я принёс манго, чтобы насладиться на сцене.
Y lástima que sean más pretensiones que talento
И жаль, что у них больше претензий, чем таланта,
Ni con todas las Jordan caen en el tempo
Даже со всеми Jordan они не попадают в темп.
Error, no es la crema, es el pastel, negro
Ошибка, это не сливки, это пирог, чувак,
No es la crema, es el...
Это не сливки, это...
Preparan y nunca disparan
Готовятся и никогда не стреляют,
Conspiran, no duran tres cuadras
Замышляют, не протянут и трёх кварталов,
Imitan y no dicen nada
Подражают и ничего не говорят,
Este es el tiempo de pensar en por qué no pasa nada
Это время подумать, почему ничего не происходит.
Preparan y nunca disparan
Готовятся и никогда не стреляют,
Conspiran, no duran tres cuadras
Замышляют, не протянут и трёх кварталов,
Imitan y no dicen nada
Подражают и ничего не говорят,
Este es el tiempo de pensar en por qué no pasa nada
Это время подумать, почему ничего не происходит.
Trae otro sixpack y brindemos por Tupac
Принеси ещё six-pack и выпьем за Тупака,
Mañana la muerte de Trump será una fiesta absoluta
Завтра смерть Трампа будет абсолютным праздником.
Tan solo ocupas un milímetro del universo
Ты занимаешь всего лишь миллиметр вселенной,
No eres tan importante, créeme eso lo aseguro
Ты не так важен, поверь, это я гарантирую.
Es puro, como este conjuro
Это чисто, как это заклинание,
Si piensas escribir pregunta a Saga cómo fue pintar un muro
Если думаешь писать, спроси у Саги, каково было рисовать на стене.
Mi juventud repartida entre noctámbulos
Моя юность разделена между полуночниками,
Bordeo los 30 entre padres y triángulos
Мне около 30, между родителями и любовными треугольниками.
Salgo a los bares, intento curarme en música
Выхожу в бары, пытаюсь исцелиться музыкой,
Soltando joyas que nunca me quiten lo bailao′
Выдавая бриллианты, которые никогда не отнимут у меня отплясанное.
Pienso dejar el listón, donde solo los que jueguen basketball
Думаю оставить планку там, где только те, кто играет в баскетбол,
De allí podrán bajarlo
Смогут её опустить.
Tómese un trago largo y respire
Сделай большой глоток и дыши,
Aquí todo tiene precio como un banco
Здесь всё имеет цену, как в банке.
Recorrí el último tramo
Я прошёл последний отрезок пути,
Sin deberles favores y cerrando el espectáculo
Никому не будучи обязанным и закрывая шоу.
Preparan y nunca disparan
Готовятся и никогда не стреляют,
Conspiran, no duran tres cuadras
Замышляют, не протянут и трёх кварталов,
Imitan y no dicen nada
Подражают и ничего не говорят,
Este es el tiempo de pensar en por qué no pasa nada
Это время подумать, почему ничего не происходит.
Preparan y nunca disparan
Готовятся и никогда не стреляют,
Conspiran, no duran tres cuadras
Замышляют, не протянут и трёх кварталов,
Imitan y no dicen nada
Подражают и ничего не говорят,
Este es el tiempo de pensar en por qué no pasa nada
Это время подумать, почему ничего не происходит.
Nada, nada, nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего,
Aquí no pasa nada, nada, nada, nada, nada
Здесь ничего не происходит, ничего, ничего, ничего, ничего,
Ni afuera en la radio
Ни снаружи по радио,
Ni en muchos de sus discos
Ни на многих ваших альбомах.
Aún no escucho nada
Всё ещё ничего не слышу,
Sigo esperando el día
Всё ещё жду дня,
En que quieran decir algo de ahí fondo
Когда вы захотите сказать что-то действительно глубокое.
No les creo
Я вам не верю.
No, no les creo
Нет, я вам не верю.





Авторы: Jhojan Cifuentes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.