Текст и перевод песни Tsh Sudaca - Un Abrazo Mas

Un Abrazo Mas

Otra tarde de esas y yo volviendo
Recorriendo entre las fotos y la casa esos recuerdos
De niño entre tus brazos conociendo el universo
Era tu pelo rojo ese [sol?] de mi comienzo

En tu regazo conocí la lucha, el sufrimiento
Mamá no quiere que llore, eso lo entiendo
Siempre tuve entre sus brazos un abrigo en el infierno
Fue con trabajo duro el mayor de los ejemplos

Te vi pasar las noches, te vi pasar los días
En esa máquina cosías mi alegría
Uniendo esas telas que hoy llenan mi poesía
Hoy le pregunto a Dios: "¿y si estuvieras qué sería?"

Solo un abrazo más, solo un abrazo más
Y si estuvieras solo quiero, solo un abrazo más
Y si el dinero lo pagara, es un abrazo más
Es lo que quiero y no tengo, es un abrazo más

Solo un abrazo más, solo un abrazo más
Y si estuvieras solo quiero, solo un abrazo más
Y si el dinero lo pagara, es un abrazo más
Es lo que quiero y no tengo, es un abrazo más

Ah, recuerdo esos ojos verdes, esos consejos:
"Respira firme hijo y no vivas de miedo
Atrás no hay un pasado y el presente es lo que vemos
Jamás desistas, tu puedes y eso lo sabemos"

Mi superhéroe abandona la misión y no lo entiendo
A sus 47 el cáncer cambió todo el juego
Es un espacio gigante que ya no lleno
Ni con arena, ni llorando océanos

¿Cómo explicarle a mi hermana que ya no vienes?
¿Cómo decirle: "camina y sigue fuerte"?
Si a mis veintitantos, caminando el corazón me duele
Si eras tu la guerrera que siempre puede

Tuve conversaciones con Dios y discutimos
Le dije: "Quiero que vuelvas cuando tenga hijos"
Me dijo: "Eso no es posible, ya lo convenimos
Recuerda sus palabras y sigue tu camino"

Ah, aquí yo sigo mi camino
Ah, aquí yo sigo mi camino, mamá

(Tu sabes bien...?) Ahí seguimos

Solo un abrazo más, solo un abrazo más
Y si estuvieras solo quiero, solo un abrazo más
Y si el dinero lo pagara, es un abrazo más
Es lo que quiero y no tengo, es un abrazo más

Solo un abrazo más, solo un abrazo más
Y si estuvieras solo quiero, solo un abrazo más
Y si el dinero lo pagara, es un abrazo más
Es lo que quiero y no tengo, es un abrazo más

Ah, solo un abrazo (Solo uno)
Tan solo el último (Checkin')
Te extraño (Te extraño)
Aún duele (Bastante)
Aquí seguimos, mamá (Checkín'...)
Solo un abrazo más (Más...)
Tan solo uno (Descansa)
Solo uno

One More Hug

Another evening like this and I'm going back
Browsing through photos and the house those memories
As a child, in your arms, discovering the universe
Your red hair was [the sun?] of my beginnings

On your lap, I learned about struggle, suffering
Mom, please don't ask me to cry, I understand
I always had your arms around me, a shelter in hell
It was hard work, the greatest of examples

I saw you through the nights, I saw you through the days
On that machine, you sewed my happiness
Joining those fabrics that now fill my poetry
Today I ask God: "If you were here, what would it be like?"

Just one more hug, just one more hug
And if you were here, I just want one more hug
And if money could buy it, it's one more hug
It's what I want and don't have, it's one more hug

Just one more hug, just one more hug
And if you were here, I just want one more hug
And if money could buy it, it's one more hug
It's what I want and don't have, it's one more hug

Oh, I remember those green eyes, that advice:
"Take a deep breath, son, and don't live in fear
There is no past behind us, and the present is what we see
Never give up, you can do it, and we know it"

My superhero leaves the mission and I don't understand
At 47, cancer changed the whole game
It's a giant space I can no longer fill
Not with sand, not with crying oceans

How can I explain to my sister that you're not coming anymore?
How can I tell her: "Keep walking and stay strong"?
If in my twenties, my heart hurts from walking
If you were the warrior who could always do it

I had conversations with God and we argued
I said: "I want you back when I have kids"
He said: "That's not possible, we've already agreed
Remember her words and keep going"

Oh, here I go, my path
Oh, here I go, my path, Mom

(You know well...?) There we go

Just one more hug, just one more hug
And if you were here, I just want one more hug
And if money could buy it, it's one more hug
It's what I want and don't have, it's one more hug

Just one more hug, just one more hug
And if you were here, I just want one more hug
And if money could buy it, it's one more hug
It's what I want and don't have, it's one more hug

Oh, just one hug (Just one)
Just one last one (Checking')
I miss you (I miss you)
It still hurts (A lot)
We still here, Mom (Checking...)
Just one more hug (More...)
Just one (Rest)
Just one