Текст и перевод песни Tshego feat. Shekhinah - MY FAVOURITE SONG
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
MY FAVOURITE SONG
MA CHANSON PRÉFÉRÉE
As
he
talks
he
paints
the
picture
with
words
and
with
gestures
Alors
qu'il
parle,
il
peint
l'image
avec
des
mots
et
des
gestes
Weed,
sex,
and
money
bags
(Money
bags)
Herbe,
sexe
et
sacs
d'argent
(Sacs
d'argent)
You
see
the
Jag,
don′t
need
no
gas
Tu
vois
la
Jaguar,
pas
besoin
d'essence
Smokin'
got
my
sinuses,
don′t
light
no
grass
Fumer
me
donne
des
sinusites,
je
n'allume
pas
d'herbe
Baby
all
I,
all
I
ask
(Oh,
baby)
Chérie,
tout
ce
que
je
te
demande
(Oh,
chérie)
Blow
me,
yeah
Embrasse-moi,
oui
Blow
me
like
you
in
a
band
(Like
you
in
a
band)
Embrasse-moi
comme
si
tu
étais
dans
un
groupe
(Comme
si
tu
étais
dans
un
groupe)
I
know
this
shit
gon'
make
that
pussy
dance
(Make
it
dance)
Je
sais
que
cette
merde
va
faire
danser
ta
chatte
(La
faire
danser)
Uh,
I
tapped
that
twice
like
it
was
Instagram
Euh,
j'ai
tapé
ça
deux
fois
comme
si
c'était
Instagram
They
want
my
hooks,
but
actin'
more
like
Peter
Pan
Ils
veulent
mes
hooks,
mais
ils
agissent
plus
comme
Peter
Pan
Someone
tell
these
niggas
chill,
it′s
a
lot
yeah
Quelqu'un
dit
à
ces
mecs
de
se
calmer,
c'est
beaucoup
oui
You
won′t
get
that
feature,
nigga,
Tu
n'auras
pas
ce
featuring,
mec,
They
won't
ever
drop,
yeah
(They
won′t
ever
drop)
Ils
ne
sortiront
jamais,
oui
(Ils
ne
sortiront
jamais)
Fuck
your
feelings,
Fous
le
camp
de
tes
sentiments,
Rather
get
it
than
be
got,
yeah
(Get
it
than
be
got)
Je
préfère
l'avoir
que
d'être
eu,
oui
(L'avoir
que
d'être
eu)
I'm
crossing
niggas
out
and
takin′
all
Je
raye
les
mecs
et
prends
tout
They
spots,
yeah
(Takin'
all
their
spots,
yeah)
Leurs
places,
oui
(Je
prends
toutes
leurs
places,
oui)
Ooh,
this
is
what
I
do,
yeah
Ooh,
c'est
ce
que
je
fais,
oui
Win
and
never
lose,
yeah
Gagner
et
ne
jamais
perdre,
oui
Y′all
need
to
improve,
yeah
Vous
avez
besoin
de
vous
améliorer,
oui
Shekhinah
that's
that
boo,
yeah
Shekhinah,
c'est
la
fille,
oui
Tshego
that's
the
truth,
yeah
Tshego,
c'est
la
vérité,
oui
Kill
′em
with
success,
like
it
was
noose,
yeah
Tuez-les
avec
le
succès,
comme
si
c'était
un
nœud
coulant,
oui
I′ll
rock
to
this
on
and
on
(Rock
to)
Je
vais
rocker
ça
sans
cesse
(Rocker)
Don't
stop
it′s
just
on
and
on
(Don't
stop
it)
N'arrête
pas,
c'est
juste
sans
cesse
(N'arrête
pas)
Stay,
keep
droppin′
my
favourite
song
(Keep
droppin')
Reste,
continue
à
sortir
ma
chanson
préférée
(Continue
à
sortir)
And
I′ll
rock
'til
we
on
and
on
(Don't
stop
it)
Et
je
vais
rocker
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
sans
cesse
(N'arrête
pas)
No
stoppin′
it′s
on
and
on
(No
stoppin')
Pas
d'arrêt,
c'est
sans
cesse
(Pas
d'arrêt)
′Cause
I
rock
'til
we
on
and
on
(Keep
droppin′)
Parce
que
je
rock
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
sans
cesse
(Continue
à
sortir)
I'll
rock
′til
we
on
and
on
(Don't
stop)
Je
vais
rocker
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
sans
cesse
(N'arrête
pas)
On
and
on,
yeah
(Don't
stop)
Sans
cesse,
oui
(N'arrête
pas)
Ooh,
I
know
it′s
nothin′
new
Ooh,
je
sais
que
ce
n'est
rien
de
nouveau
You
just
pick,
you
just
pick
and
choose
Tu
choisis
juste,
tu
choisis
et
tu
décides
But
boy
what
I
do
for
ya,
can
you
do
for
me?
Mais
mec,
ce
que
je
fais
pour
toi,
peux-tu
le
faire
pour
moi
?
Boy
I'll
pay
my
due-dues,
that′s
the
truth,
yeah
Mec,
je
vais
payer
mes
dettes,
c'est
la
vérité,
oui
Level
with
me
babe,
I'll
give
it
you
straight
up
Sois
honnête
avec
moi,
chérie,
je
te
le
dirai
tout
droit
I
know
it′s
just
a
phase
Je
sais
que
ce
n'est
qu'une
phase
Let's
get
carried
away,
and
away
Laissons-nous
emporter,
et
loin
I′m
here
to
play
it,
play
it
Je
suis
là
pour
jouer,
jouer
Nah,
but
I
ain't
playin'
Non,
mais
je
ne
joue
pas
You
know
all
the
demons
in
my
basement
Tu
connais
tous
les
démons
de
mon
sous-sol
I
like
pain
and
on
my
tattoos
stated
J'aime
la
douleur
et
sur
mes
tatouages,
c'est
écrit
I′m
stuck
takin′
pills
in
the
matrix
Je
suis
coincé
à
prendre
des
pilules
dans
la
matrice
I'll
rock
to
this
on
and
on
(Rock
to)
Je
vais
rocker
ça
sans
cesse
(Rocker)
Don′t
stop
it's
just
on
and
on
(Don′t
stop
it)
N'arrête
pas,
c'est
juste
sans
cesse
(N'arrête
pas)
Stay,
keep
droppin'
my
favourite
song
(Keep
droppin′)
Reste,
continue
à
sortir
ma
chanson
préférée
(Continue
à
sortir)
And
I'll
rock
'til
we
on
and
on
(Don′t
stop
it)
Et
je
vais
rocker
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
sans
cesse
(N'arrête
pas)
No
stoppin′
it's
on
and
on
(No
stoppin′)
Pas
d'arrêt,
c'est
sans
cesse
(Pas
d'arrêt)
'Cause
I
rock
′til
we
on
and
on
(Keep
droppin')
Parce
que
je
rock
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
sans
cesse
(Continue
à
sortir)
I′ll
rock
'til
we
on
and
on
(Don't
stop)
Je
vais
rocker
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
sans
cesse
(N'arrête
pas)
On
and
on,
yeah
(Don′t
stop)
Sans
cesse,
oui
(N'arrête
pas)
She
paints
a
picture
with
words
Elle
peint
une
image
avec
des
mots
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shekhinah Donnell, Lundi Mloyeni, Tshupo Benjamin Khutsoane, Tshegofatso Ketshabile
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.