Текст и перевод песни Tsu Surf - Killing Me

Killing Me

It's like none of this Gucci or Fendi shit don't help nothin'
I fell in love with how them bitches act
They give you the pussy, make sure you give it back
Mama said they ever cross them lines just remember that
Hoes make your dick hard, but home be where the dinner at
Fell in love with lyftin' bitches here, fuck and send 'em back
Fell in love with gangbangs, homicides and shootouts
Fell in love with I won't say her name, and then we grew out
Hate I got so much hate to retaliate, won't cool out
Hate I ain't at the gate for my daughter when her school out
Fell in love with the mission
Fell in love with the squad
Scared to catch another case, fuck around and almost died
Who said life short? Motherfucker never lied
Fell in love with the sound of that 9 when we slide
I fell in love with the hate—how that even work?
Fell in love with both, I'm just waitin' to see who leave me first
We at work, get him if you see him first
Mama did doubles tryna meet the first
Itchin' to let this heater work
Slide a couple bands if you need a verse
I ain't tryin' to see a church
Everybody last ride be a hearse
They overdosin' 'cause they needin' Percs
It's about who standin' last, ain't about who bleedin' first
I know that shit be killin' you
(Gotta be killin' you)
That shit be killin' me too
(That shit fuck with me sometimes)
You just gotta eat though
He want Margielas but his baby need Huggies
I know she want Chanel, bitch lyin' like she love me
They wanna cut me, the prosecutor tryna judge me
They can't feel me so they try and touch me
That bitch bad but that bitch fussy
Extra loud, top speechless
She do weaves and she pop pieces
These Gucci boots, these are not sneakers
These niggas tellin', shirts got speakers
Nobody speakin' if the cops breach us
That's protocol, man that shit be foreign to most of y'all
Hood over my shoulders like overalls
Make a couple bands then blow it all
Just tryna get my mother the dopest yard
Somewhere it don't snow at all and show it off
You don't know your employer and wanna see a lawyer
If she don't know if you ate today then she ain't for you
And if I ever say I love you then that mean I love you
I said I ever said I love you then that mean I love you
He out cheatin' while his girl sinnin'
Somebody caged while this world spinnin'
A baby died, her whole world endin'
You get your nuts 'fore them squirrels get 'em
Either the grave or the jails get him
As long as you want it for yourself
(You gotta want it for yourself)
Ain't nobody gotta want it for you
(Ain't nobody gotta want shit for you)
Champagne dreams, Lamborghini hopes
Go and get it or somebody gonna get it if you don't
Niggas pushin' when you won't, plug talk gettin' dope
They hangin' us with fashion, these bust-down ropes
Coppers know your name so they sweat y'all
That nigga changed, left y'all
Miss another Christmas in that mess hall
Don't know if I'm comfortable with this vest off
Catch him out of bounds it's all bets off
Less niggas talk then the less fall
Head from a baddie, nigga gettin' that
Priorities I'm fixin' that
Grandma hit my phone, still ain't hit her back
Nigga trippin'
Knowin' damn well she pray for me more than these bitches
T-shirt memories, memorial pictures
Shit be killin' me, killin' me, killin' me
Shit be killin' me, killin' me, killin' me
Shit be killin' me, killin' me, killin' me, killin' me

Me tuer

C'est comme si tout ce Gucci ou Fendi n'aidait en rien
Je suis tombé amoureux de la façon dont ces salopes agissent
Elles te donnent la chatte, assure-toi de la leur rendre
Maman disait que si jamais elles dépassent les bornes, souviens-toi de ça
Les meufs te font bander, mais c'est à la maison qu'on dîne
J'aimais ken baiser des meufs ici, les baiser et les renvoyer
J'aimais les partouzes, les homicides et les fusillades
J'ai aimé, je ne dirai pas son nom, et puis on a grandi
J'ai tellement de haine en moi que je dois riposter, je ne me calmerai pas
Je déteste ne pas être à la porte de ma fille quand elle sort de l'école
J'aimais la mission
J'aimais l'équipe
J'avais peur d'avoir une autre affaire sur le dos, j'ai failli y passer
Qui a dit que la vie était courte ? Ce fils de pute n'a jamais menti
J'aimais le bruit de ce 9 quand on glissait
Je suis tombé amoureux de la haine, comment ça marche ?
J'aime les deux, j'attends juste de voir qui me quittera en premier
On est au boulot, chope-le si tu le vois en premier
Maman faisait des doubles pour arriver à joindre les deux bouts
Ça me démange de laisser parler ce flingue
Glisse-moi quelques billets si tu veux un couplet
J'essaie pas de voir une église
Le dernier voyage de tout le monde, c'est un corbillard
Ils font des overdoses parce qu'ils ont besoin de Percocet
Ce qui compte, c'est qui reste debout, pas qui saigne en premier
Je sais que ça te tue
(Ça doit te tuer)
Ça me tue aussi
(Ça me fait chier parfois)
Tu dois juste manger, tu sais
Il veut des Margiela mais son bébé a besoin de couches
Je sais qu'elle veut du Chanel, cette salope ment comme elle m'aime
Ils veulent me descendre, le procureur essaie de me juger
Ils ne peuvent pas me cerner alors ils essaient de me toucher
Cette pute est bonne mais cette pute est chiante
Super bruyante, au top, sans voix
Elle fait des tissages et elle éclate des bouteilles
Ces bottes Gucci, ce ne sont pas des baskets
Ces mecs balancent, les chemises ont des micros
Personne ne parle si les flics nous tombent dessus
C'est le protocole, mec, c'est étranger à la plupart d'entre vous
Le quartier sur mes épaules comme une salopette
Se faire quelques billets et tout flamber
J'essaie juste d'offrir à ma mère la plus belle des maisons
Un endroit où il ne neige jamais et la frimer
Tu ne connais pas ton employeur et tu veux voir un avocat
Si elle ne sait pas si tu as mangé aujourd'hui, alors elle n'est pas pour toi
Et si jamais je te dis que je t'aime, ça veut dire que je t'aime
J'ai dit que si jamais je te disais que je t'aime, ça voulait dire que je t'aime
Il trompe sa meuf pendant qu'elle prie
Quelqu'un est en cage pendant que le monde tourne
Un bébé est mort, tout son monde s'écroule
Tu tires ton épingle du jeu avant les écureuils
Soit la tombe, soit la prison l'aura
Tant que tu le veux pour toi-même
(Tu dois le vouloir pour toi-même)
Personne n'est obligé de le vouloir pour toi
(Personne n'est obligé de vouloir quoi que ce soit pour toi)
Des rêves de champagne, des espoirs de Lamborghini
Va le chercher ou quelqu'un d'autre le fera si tu ne le fais pas
Des mecs qui poussent quand tu ne veux pas, le téléphone du dealer qui sonne
Ils nous pendent avec la mode, ces chaînes bling-bling
Les flics connaissent ton nom alors ils vous surveillent
Ce mec a changé, il vous a laissés tomber
Encore un Noël dans ce réfectoire
Je ne sais pas si je suis à l'aise sans ce gilet
Chope-le hors-jeu et tous les paris sont ouverts
Moins les mecs parlent, moins il y a de morts
Une pipe d'une bombe, ce mec a ce qu'il veut
Les priorités, je suis en train de les arranger
Grand-mère m'a appelé, je ne l'ai toujours pas rappelée
Je délire
Alors que je sais très bien qu'elle prie plus pour moi que ces putes
Des souvenirs de t-shirts, des photos commémoratives
Ça me tue, ça me tue, ça me tue
Ça me tue, ça me tue, ça me tue
Ça me tue, ça me tue, ça me tue, ça me tue