Текст и перевод песни Tsubaki - 遺言

遺言

愛する人よ 僕はあなたを愛していたんです
あなたは今どこにいますか? それともいませんか?
あぁ こんな事になるなら 言っておけば良かった

この想いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか

でっかい夢が僕にはあった いや今でもあるさ
あなたは鼻で笑うでしょう でも本当です
あぁ こんな事になるなら やっておけば良かった

この願いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか

もしも僕のこの魂が どんな形であれ残っているなら
愛する人の魂のそばで ずっと一緒にいたいものだ
もしも神様がいるのなら 僕のでっかい夢の一部始終を
全部覚えていて下さい 忘れないでいて下さい

この想いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか
終わりが何かの始まり 絶対消さねえぞ

Last Will and Testament

My love, I loved you
Where are you now? Or maybe you're not here at all?
Ah, if I had only known, I would have told you

Will this feeling disappear with this country?
The end is the beginning of something else, it cannot just vanish

I had a big dream, or rather, I still do
You may laugh at me, but it's true
Ah, if I had only known, I would have done it

Will this wish disappear with this country?
The end is the beginning of something else, it cannot just vanish

If my soul, in whatever form, remains
I would like to be with the soul of my beloved forever
If there is a God, I ask you to remember my grand dream in its entirety
Do not forget

Will this feeling disappear with this country?
The end is the beginning of something else, it cannot just vanish
This end is a new beginning, I will never let it vanish