Текст и перевод песни Tsubaki - 遺言

遺言

愛する人よ 僕はあなたを愛していたんです
あなたは今どこにいますか? それともいませんか?
あぁ こんな事になるなら 言っておけば良かった

この想いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか

でっかい夢が僕にはあった いや今でもあるさ
あなたは鼻で笑うでしょう でも本当です
あぁ こんな事になるなら やっておけば良かった

この願いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか

もしも僕のこの魂が どんな形であれ残っているなら
愛する人の魂のそばで ずっと一緒にいたいものだ
もしも神様がいるのなら 僕のでっかい夢の一部始終を
全部覚えていて下さい 忘れないでいて下さい

この想いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか
終わりが何かの始まり 絶対消さねえぞ

Testament

Mon amour, je t'ai aimé.
Où es-tu maintenant ? Ou n'es-tu pas ?
Ah, si je le savais, je te l'aurais dit.

Est-ce que ce sentiment va s'éteindre avec ce pays ?
La fin est un nouveau départ, je ne laisserai pas cela disparaître.

J'avais un grand rêve, non, j'en ai toujours un.
Tu te moques probablement, mais c'est la vérité.
Ah, si je le savais, je l'aurais fait.

Ce désir va-t-il s'éteindre avec ce pays ?
La fin est un nouveau départ, je ne laisserai pas cela disparaître.

Si mon âme, sous quelque forme que ce soit, persiste,
Je veux être à côté de l'âme de la personne que j'aime, pour toujours.
Si Dieu existe, qu'il se souvienne de mon grand rêve, de chaque étape,
N'oublie pas.

Est-ce que ce sentiment va s'éteindre avec ce pays ?
La fin est un nouveau départ, je ne laisserai pas cela disparaître.
La fin est un nouveau départ, je ne laisserai jamais cela disparaître.