Текст и перевод песни Tsubaki - 遺言

遺言

愛する人よ 僕はあなたを愛していたんです
あなたは今どこにいますか? それともいませんか?
あぁ こんな事になるなら 言っておけば良かった

この想いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか

でっかい夢が僕にはあった いや今でもあるさ
あなたは鼻で笑うでしょう でも本当です
あぁ こんな事になるなら やっておけば良かった

この願いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか

もしも僕のこの魂が どんな形であれ残っているなら
愛する人の魂のそばで ずっと一緒にいたいものだ
もしも神様がいるのなら 僕のでっかい夢の一部始終を
全部覚えていて下さい 忘れないでいて下さい

この想いは この国と共に消えるのか
終わりは何かの始まり 消えてたまるもんか
終わりが何かの始まり 絶対消さねえぞ

Завещание

Любимая, я так тебя любил.
Где ты сейчас? Или тебя уже нет?
Ах, если бы я знал, что так будет, я бы тебе всё сказал.

Разве эти чувства исчезнут вместе с этой страной?
Конец — это чьё-то начало. Я не позволю себе исчезнуть.

У меня была большая мечта. Да что там, она и сейчас есть.
Ты бы, наверное, посмеялась надо мной, но это правда.
Ах, если бы я знал, что так будет, я бы всё сделал.

Разве это желание исчезнет вместе с этой страной?
Конец — это чьё-то начало. Я не позволю себе исчезнуть.

Если моя душа, в какой бы то ни было форме, останется,
я хочу быть рядом с душой моей любимой, всегда.
Если есть Бог, пожалуйста, запомни мою большую мечту,
от начала и до конца. Пожалуйста, не забывай.

Разве эти чувства исчезнут вместе с этой страной?
Конец — это чьё-то начало. Я не позволю себе исчезнуть.
Конец — это чьё-то начало. Я точно не исчезну.