Текст и перевод песни Tsuji Ayano - Bathroom
体があなたを求めている
Mon
corps
te
désire
初めて香水を柔らかな耳たぶにつけて
J'ai
mis
pour
la
première
fois
un
parfum
doux
derrière
mon
oreille
出かけた今日が終わって
La
journée
où
je
suis
sortie
est
terminée
そして今私はバスルームの中
Et
maintenant
je
suis
dans
la
salle
de
bain
曇った鏡に指で描いた
J'ai
dessiné
sur
le
miroir
embué
avec
mon
doigt
覚えたての合い言葉
あなたの名前何度消して
Le
mot
de
passe
que
j'ai
appris,
ton
nom,
combien
de
fois
l'ai-je
effacé
濡れた唇でキスして
Je
t'ai
embrassé
avec
mes
lèvres
humides
出られない私はバスルームの中
Je
ne
peux
pas
sortir,
je
suis
dans
la
salle
de
bain
Sunday
あなたに会うその時まで
Dimanche,
jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
Sunday
あとどのくらい私はきれいになれるの
Dimanche,
combien
de
temps
encore
puis-je
être
belle
?
もっともっと他の誰よりもきれいになりたいの
Je
veux
être
plus
belle
que
quiconque,
plus
belle
encore
バスルームから愛を込めてあなたに贈る
De
la
salle
de
bain,
je
t'envoie
mon
amour
甘く切なく香るラブソング
Une
douce
et
douloureuse
chanson
d'amour
吐息まじりのメロディ
Une
mélodie
mêlée
de
souffles
いつかあなたの胸をとかしてあげるわ
Un
jour,
je
t'envelopperai
de
ma
chanson
心があなたに揺らめいてる
Mon
cœur
vacille
pour
toi
初めてその瞳
私を見つめた瞬間を
Le
moment
où
tes
yeux
m'ont
regardé
pour
la
première
fois
想い出しバスタブに沈み
Je
me
souviens
et
je
m'enfonce
dans
la
baignoire
繰り返す私はバスルームの中
Je
me
répète,
je
suis
dans
la
salle
de
bain
Sunday
あなたに会うその時まで
Dimanche,
jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
Sunday
あとどのくらい私はきれいになれるの
Dimanche,
combien
de
temps
encore
puis-je
être
belle
?
きっときっと他の誰よりもきれいに微笑むわ
Je
sourirai
sûrement
plus
joliment
que
quiconque
バスルームから愛を込めてあなたに贈る
De
la
salle
de
bain,
je
t'envoie
mon
amour
身も心もとろけるラブソング
Une
chanson
d'amour
qui
fait
fondre
le
corps
et
l'esprit
恋に溺れたメロディ
Une
mélodie
noyée
dans
l'amour
いつかあなたの胸で歌ってあげるわ
Un
jour,
je
la
chanterai
sur
ton
cœur
バスルームから愛を込めてあなたに贈る
De
la
salle
de
bain,
je
t'envoie
mon
amour
甘く切なく香るラブソング
Une
douce
et
douloureuse
chanson
d'amour
吐息まじりのメロディ
Une
mélodie
mêlée
de
souffles
いつかあなたの胸をとかしてあげるわ
Un
jour,
je
t'envelopperai
de
ma
chanson
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.