Текст и перевод песни Tsuji Ayano - Good Day, Good Luck!

Good Day, Good Luck!

緑色の電車に乗り
僕は向かういつもの場所
夢や希望とか憧れをのせて
だけど不意に浮かぶ不安
僕はいつか何になれる?
まだ足りないもの まだまだあるから
流るる川のように絶え間なく
探し続けてゆくマイライフ
きっと僕が僕であるための愛を見つけて
走り出す 走り出す 僕らは青き心のまま
巡りあい分かちあい 傷付くことも恐れないで
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
終わらない旅の果てに
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
虹をつかもう
長い長い時を越えて
僕に話しかける言葉
夢や希望とか憧れをのせて
風に香る都の花
僕はいつかどこに帰る?
まだ知らないこと まだまだあるから
流るる雲のように自由に
変わり続けてゆくマイライフ
きっと僕が僕であるために愛を信じて
歌い出す 歌い出す 僕らは青き声のまま
喜びも悲しみも あの青空に変えてゆくよ
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
眠れない夜を越えて
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
虹をつかもう
走り出す 走り出す 僕らは青き心のまま
巡りあい分かちあい 傷付くことも恐れないで
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
終わらない旅の果てに
Oh, Good Day Oh, Good Luck!
虹をつかもう

Bonne journée, bonne chance !

Je prends le train vert
Et me dirige vers mon lieu habituel
Emportant avec moi mes rêves, mes espoirs et mes aspirations
Mais soudainement, l’inquiétude me submerge
Qui serai-je un jour ?
Il me manque encore tant de choses
Comme une rivière qui coule sans cesse
Je continue de chercher ma vie
Je trouverai certainement l’amour pour être moi-même
Je cours, je cours, nous restons avec un cœur bleu
Nous nous rencontrons, nous partageons, n’ayons pas peur d’être blessés
Oh, bonne journée, bonne chance !
Au bout d’un voyage sans fin
Oh, bonne journée, bonne chance !
Saisissons l’arc-en-ciel
Au fil du temps, si long, si long
Les mots qui me parlent
Emportant avec moi mes rêves, mes espoirs et mes aspirations
Les fleurs de la capitale parfumées par le vent
Où retournerai-je un jour ?
Il y a encore tant de choses que je ne connais pas
Comme des nuages qui flottent librement
Ma vie continue de changer
J’aurai certainement confiance en l’amour pour être moi-même
Je chante, je chante, nous restons avec une voix bleue
La joie et la tristesse se transforment en un ciel bleu
Oh, bonne journée, bonne chance !
Au-delà des nuits blanches
Oh, bonne journée, bonne chance !
Saisissons l’arc-en-ciel
Je cours, je cours, nous restons avec un cœur bleu
Nous nous rencontrons, nous partageons, n’ayons pas peur d’être blessés
Oh, bonne journée, bonne chance !
Au bout d’un voyage sans fin
Oh, bonne journée, bonne chance !
Saisissons l’arc-en-ciel