Tsuji Ayano - Oh, my friend - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tsuji Ayano - Oh, my friend




Oh, my friend
О, мой друг
あふれ出す想い 君に伝えたいから
Переполняющие чувства хочу тебе передать,
星空をこえて この歌響かせるよ
Через звездное небо эту песню донесу.
悲しまないで 空を見よ
Не грусти, на небо взгляни,
苦しまないで 帆を立てよ
Не страдай, паруса подними.
やりきれないね その気持ち
Невыносимо, да, это чувство,
確かに世界は不思議
Поистине мир удивителен.
Oh, my friend
О, мой друг,
I love you, so I need you.
Я люблю тебя, поэтому ты мне нужен.
僕らはひとりじゃいられないくらい寂しがりや
Мы настолько одиноки, что не можем быть одни,
嵐の夜もそばにいて
Даже в штормовую ночь будь рядом.
だけど I love you, so, I need you.
Но я люблю тебя, поэтому ты мне нужен.
僕らは旅立ちの時を迎えた
Мы дождались времени отправления в путь,
歩き出すよ さらばさらば
Идем вперед, прощай, прощай.
心は一つ my friend
Наши сердца едины, мой друг.
降りしきる雨にぬれた心のままで
С сердцем, промокшим под проливным дождем,
眠れない夜を君が迎えたとしても
Даже если тебя ждет бессонная ночь,
悲しまないで 明日には
Не грусти, завтра,
苦しまないで 太陽が
Не страдай, солнце
待ちきれないで 昇るはず
Непременно взойдет.
ほんとに世界は素敵
Воистину мир прекрасен.
Oh, my friend
О, мой друг,
I love you, so I need you.
Я люблю тебя, поэтому ты мне нужен.
僕らはひとりじゃないからどうか忘れないで
Мы не одни, прошу, не забывай,
離れていてもそばにいる
Даже в разлуке я рядом.
だけど I love you, so I need you.
Но я люблю тебя, поэтому ты мне нужен.
時には大粒の涙抱えて
Иногда, сдерживая крупные слезы,
会いに行くよ
Я приду к тебе.
I love you, so I need you.
Я люблю тебя, поэтому ты мне нужен.
僕らはひとりじゃいられないくらい寂しがりや
Мы настолько одиноки, что не можем быть одни,
嵐の夜もそばにいて
Даже в штормовую ночь будь рядом.
だけど I love you, so I need you.
Но я люблю тебя, поэтому ты мне нужен.
僕らは旅立ちの時を迎えた
Мы дождались времени отправления в путь,
歩き出すよ さらばさらば
Идем вперед, прощай, прощай.
心は一つ my friend
Наши сердца едины, мой друг.





Авторы: つじ あやの, つじ あやの


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.