Текст и перевод песни Tsuji Ayano - Shiny Day

Shiny Day

ゆっくりと君とキスをした夜明け
ああ 波の音が寄せては返す
甘い夢がこの砂濱にとけて
曉色の朝が空に廣がって
君をもっともっと綺麗にする
僕らは何度でも生まれ變われるのさ
悲しみも喜びも太陽にとけてゆく
忘れない 離さない
この夏をこの胸に抱きしめて
今僕ら走りだせる

ゆっくりと君と戀をした日々が
ああ 波のように寄せては返す
甘い吐息この潮風にとけて
曉色の朝が空にとけだして
君をもっともっと輝かせる
僕らは何度でも生まれ變われるのさ
果てしない宛てのない未來だって君となら
怯えない 恐くない
この夏をこの胸にあたためて
君だけを愛している

僕らは何度でも生まれ變われるのさ
果てしない宛てのない未來だって君となら
怯えない 恐くない
この夏をこの胸にあたためて
君だけを愛している

僕らは何度でも生まれ變われるのさ
悲しみも喜びも太陽にとけてゆく
忘れない 離さない
この夏をこの胸に抱きしめて
今僕ら走りだせる

Сияющий день

На рассвете, после нежного поцелуя с тобой,
Ах, шум волн накатывает и отступает,
Сладкий сон тает на этом песчаном берегу,
Рассветные краски разливаются по небу,
Делая тебя еще прекраснее,
Мы можем переродиться вновь и вновь,
Печали и радости растворяются в солнце,
Не забуду, не отпущу,
Это лето я храню в своем сердце,
Сейчас мы можем бежать вперед.

Дни, когда мы медленно влюблялись друг в друга,
Ах, накатывают и отступают, словно волны,
Сладкое дыхание тает в морском бризе,
Рассветные краски растворяются в небе,
Делая тебя еще ярче,
Мы можем переродиться вновь и вновь,
Даже бесцельное будущее не страшно с тобой,
Не боюсь, не страшусь,
Согреваю это лето в своем сердце,
Люблю только тебя.

Мы можем переродиться вновь и вновь,
Даже бесцельное будущее не страшно с тобой,
Не боюсь, не страшусь,
Согреваю это лето в своем сердце,
Люблю только тебя.

Мы можем переродиться вновь и вновь,
Печали и радости растворяются в солнце,
Не забуду, не отпущу,
Это лето я храню в своем сердце,
Сейчас мы можем бежать вперед.