Текст и перевод песни Tsuji Ayano - おいたままラヴレター

おいたままラヴレター

おいたままラヴレター
かざったままラヴレター
あの子にいつの日 届くのでしょう

洗いたてのワンピース
裸足のままかけてゆく
あの子にいつの日 会えるのでしょう

ゆれる気持ちとけ出してく
あいいろの空に
夢で見つけた星のかけら
そっと抱きしめて

不思議なちからが
こぼれないように

丘の上 赤い空
どこまでもすべりおち
あの子のひとみは 遠い空に

ほんの少し夢のつづき
信じて待ってた
あつい心おしころして
笑い続けてた

うれしくても 悲しくても
あの子のこと

おいたままラヴレター
かざったままラヴレター
あの子に明日は 届けましょう

Lettre d'amour laissée

Lettre d'amour laissée
Lettre d'amour exposée
Quand lui parviendra-t-elle un jour ?

Ma robe fraîchement lavée
Je cours pieds nus
Quand te reverrai-je un jour ?

Mes sentiments vacillants fondent
Dans le ciel bleu azur
Un éclat d'étoile que j'ai trouvé dans un rêve
Je le serre doucement contre moi

Une force étrange
Pour ne pas laisser déborder

Sur la colline, ciel rouge
Je glisse à l'infini
Tes yeux sont dans le ciel lointain

Un peu de suite de rêve
J'attendais avec foi
J'ai étouffé mon cœur brûlant
Et j'ai continué à rire

Que ce soit joyeux ou triste
Je pense à toi

Lettre d'amour laissée
Lettre d'amour exposée
Demain, je te la ferai parvenir